rozhodnúť

Said in 12 Slovak podcast lines.

• je iba niekto, cez koho to ide, nemôže o tom rozhodnúť, že či to môže povedať.

  It's just someone through whom it goes, they can't decide whether they can say it or not.

  

  Relácia FundamentyÔsme prikázanie, rešpektovanie pravdy

• keď hovoríme, že ísť a neísť na Svetu spovedia a ako sa rozhodnúť.

  When we talk about going and not going to Holy Confession and how to decide.

  

  Duchovná poradňa(66) Príprava na svätú spoveď

• A keď teda veríme, že Boh naozaj môže rozhodnúť o tom,

  And when we believe that God can really decide on it,

  

  Relácia FundamentyÔsme prikázanie, rešpektovanie pravdy

• lebo tí nerozhodní sa zrazu budú musieť rozhodnúť.

  because the indecisive will suddenly have to make a decision.

  

  Zo života funneláka#156 - [ZŽF] Prečo Ukončovať Predajné Akcie

• Že asi príde niekedy ten moment, kedy buď sa budem musieť rozhodnúť, alebo ja neviem, alebo budem mať rodinu, alebo...

  That moment will probably come when I will either have to decide, or I don't know, or I will have a family, or...

  

  NA VYSOKEJ NOHENA VYSOKEJ NOHE #2 - Marek Ulicny aka Mefek

• Jediné, kto mohol rozhodnúť o nasadení armády, to bolo predsedníctvo UVK KSČ,

  The only ones who could decide on the deployment of the army were the presidency of the UVK KSC.

  

  NA ROVINU|aktuality.skNA ROVINU: Komunista a ľavičiar vs. disident: Pavol Kanis, Ján Budaj a Boris Zala

• A keď tam dáš časové obmedzenie, keď do kampane povieš, OK, kampaň končí vtedy a vtedy, tak oni zrazu sa musia rozhodnúť.

  And when you set a time limit, when you say in the campaign, OK, the campaign ends at this time and that time, then they suddenly have to decide.

  

  Zo života funneláka#156 - [ZŽF] Prečo Ukončovať Predajné Akcie

• nemohli sa rozhodnúť,

  they couldn't decide,

  

  STRATPOL - Strategic Policy InstituteOndrejcsák a Sklenár: Obrana Aliancie či provokácia Ruska? Prečo sú slovenskí vojaci v Pobaltí

• Keď sa dnes naučíš základné plýtvania pomenovať, zajtra ich možno identifikuješ vo svojich činnostiach a pozajtra sa môžeš rozhodnúť, či s nimi niečo chceš robiť, alebo či budeš plýtvať s tvojim časom a potenciálom na nezmyselné úkony aj ďalej.

  When you learn to name the basic wastes today, tomorrow you may identify them in your activities, and the day after tomorrow you can decide whether you want to do something about them or continue wasting your time and potential on meaningless tasks.

  

  Dni, kedy Ťa to na svete proste bavíNadmeré spracovanie

• že ten súhlas teda je udelený naozaj slobodne, že zamestnanca môže rozhodnúť

  that the consent is indeed granted freely, that the employee can decide

  

  Svet GDPR | securion.S3:E9 Všetko, čo potrebuje vedieť vaše HR oddelenie

• A mnohí z nich, ako si mohol teraz vidieť, sa môžu rozhodnúť v tvoj prospech

  And many of them, as you could see now, can decide in your favor.

  

  Zo života funneláka#156 - [ZŽF] Prečo Ukončovať Predajné Akcie

• Z druhej strany mohli by sa dnes rozhodnúť aj vrátiť späť

  On the other hand, they could decide to return today as well.

  

  Veda na dosahZdruženie AMAVET mení životy detí a tie vyhrávajú vedecké súťaže doma i vo svete

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).