rodine

Said in 12 Slovak podcast lines.

• Dobre, čiže v podstate si mala nejakú tú odporu v rodine, kde ti pomáhali.

  Okay, so basically you had some support in your family where they helped you.

  

  Sám si ExpertExpert na život: Rozhovor s Miriam Šinglerovou

• A vtedy rodine odporúčame, aby nejakým spôsobom ešte ďalej pracovala na tých identifikovaných problémoch.

  And then we advise the family to continue working on the identified issues in some way.

  

  KovacikPDomov Cesta k Domu Je Kľukatá

• takže to bola tá naša, povedzme, taká umela inteligencia, že on sa naučil strašne veľa veci a potom to šíril do sveta a liečil ľudí okolo seba, hej, on vlastne ani nevedel ten doktor, čo to vlastne pomáha, on si len prečítal niečo a veril tomu, čo číta, že je to tak, jak to je, hej, takže nemá úplne vlastné skúsenosti so všetkým, že je to také, aké to je a že to pomáha, alebo nie, čož naša babka má životné skúsenosti, preto najlepšou osobou v rodine je naša babička.

  So that was our, let's say, artificial intelligence, that he learned a lot of things and then spread it into the world and healed people around him. He didn’t actually know, that doctor, what it really helps with; he just read something and believed what he read, that it is the way it is. So, he doesn't have completely personal experiences with everything, that it is as it is and that it helps or not, whereas our grandmother has life experience, which is why the best person in the family is our grandmother.

  

  Dristy do Vetru# 243 Veľká matka

• takže v jej rodine akože pirátska krou a takto.

  So in her family, like a pirate crew and stuff like that.

  

  Na VŕškuDušan „Dušky“ Matuška: Slobodné mestá (a piráti)

• keď sa modlíme možno sami alebo v rodine.

  when we pray, perhaps alone or with family.

  

  Duchovná poradňa(66) Príprava na svätú spoveď

• tak zrazu je taký citlivý na toho Ježíša, že skrátka niečo sa stalo mu veľmi vážne v rodine,

  So suddenly he is so sensitive about Jesus, that something very serious happened to him in his family.

  

  ThDr. Miroslav Vančo, PhD.Červeník, stretko 14.3.2019, Analýza Jn 4,43-54

• Trošku, Ivan, by som ťa ešte tak neopravil, len spresnil, že v škole je už neskoro, keď možno už aj v škôlke, že to dieťa musí to dostávať s materinským liekom, ale v tej rodine, ak je teda rodina funkčná,

  Just a little, Ivan, I wouldn’t correct you yet, just clarify that it’s already late in school, perhaps even in kindergarten, that the child needs to receive it with the mother’s medicine, but in that family, if the family is functioning,

  

  Café EurópaPodcast | Jazyk ako nástroj radikalizácie aj zmierenia

• aby mohol pomôcť svojej rodine. Hodiny stravené v práci však boli záťažou

  to help his family. However, the hours spent at work were a burden.

  

  Literárny podcastFranz Kafka: Premena

• Veríme, že sa podarí prísť aj rodine napríklad generála Milana Píku

  We believe that it will be possible for the family of General Milan Píka to attend as well.

  

  Hosť sobotného Dobrého ránaSoňa Gyarfašová - redaktorka, publicistka (16.11.2024 08:05)

• ktorí majú napríklad nádor prostaty v rodine.

  who have, for example, prostate cancer in the family.

  

  MEDCAST NEWSMinister Šaško chce do konca roka zastabilizovať situáciu v zdravotníctve. MEDI NOVINY – spravodajstvo v 44. týždni

• zabezpečiť fungovanie v rodine, v práci,

  ensure functioning in the family, at work,

  

  RedemptoristiFarské misie (10. časť - Peter Zamkovský)

• Začiatkom decembra teda prišlo jedno nečakané umrtie v našej rodine,

  At the beginning of December, there was an unexpected death in our family,

  

  BE REALBE REAL: mali ste niekedy obavy z toho, že nežijete správne?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).