radšej

Said in 12 Slovak podcast lines.

• namiesto toho, aby konali, tak radšej budú bohynie.

  Instead of acting, they would rather be goddesses.

  

  Zo života ľudí011 – Veronika Ragan – Veronikine nepopulárne názory.

• Hm, ja neviem, radšej by som mal čierny priesiek ako žltý.

  Hmm, I don't know, I would rather have a black hallway than a yellow one.

  

  Podcast Ondrej a Davo#42 - Dušan Sláma

• či máme radšej rýchlo kúpiť iPhone, kým 24. júna šiala nezdražia.

  Should we rather quickly buy an iPhone before prices go crazy on June 24?

  

  Podcast Thinkapple.sk#10 Funkcia EKG v hodinkách na Slovensku a kolosálne zdražovanie iPhonov! | ThinkApple.sk

• ... nejednoznačnosť, lebo vtedy si začnú tí partneri robiť, čo chcú. To neznamená, že musíte ísť do vojny, ale tá odradzovacia schopnosť musí byť jasná, keď poviete, že tu je červená čiara, tam proste musí byť, alebo radšej nemenujte žiadnu červenú čiaru.

  ... ambiguity, because then those partners will start doing what they want. It doesn't mean that you have to go to war, but the deterrent capability must be clear when you say that there is a red line here; it simply has to be there, or better yet, do not name any red lines at all.

  

  .týždeň podcastBezpečnostný radar generála Pavla Macka – epizóda 91 Špeciál z Banskej Bystrice

• Ja mám skôr radšej prístup, ako keby taká kvapka po kvapke, kedy preniká.

  I prefer an approach that is more like a drop by drop, when it seeps in.

  

  Rozbehni sa!Ján Šifra - Ako prežiť na voľnej nohe - 10 kľúčových nástrojov

• Že ja som taká stará škola, že radšej na ten booking.com, že buchnem si a tam si povedem, čo potrebujem.

  I'm such an old school that I prefer to just go on booking.com and book what I need there.

  

  HR Cocktail Olivera JakubikaS2E1 Ako na AI v praxi s Petrom Hanzlíkom

• že sme ochotní dať radšej vlastný život

  that we are willing to give our own life instead

  

  Relácia FundamentyÔsme prikázanie, rešpektovanie pravdy

• A keďže ja mám tú nosnú kôznu, tak mimoch radšej poviem, aby to bola taká zaujímavá štruktúra, ako som.

  And since I have that nasal cortex, I would rather say on the side that it should be an interesting structure like I am.

  

  Fitness Hack podcastVlado Zlatoš - Part 4 - ako si stanoviť ciele v športe a životospráve

• Hotely, všetko s týmto spojené. Čiže naozaj tie výdavky niektorý rok môžu byť reálne aj vyššie ako ten paušál, ako tých 60% a vtedy sa mi naozaj oplatí dať si radšej tieto, tie preukázateľné, lebo mi teda znižia ten základ dane a nasledne z toho daň a nasledne z toho odvody.

  Hotels, everything related to this. So the expenses in some years can really be higher than that flat rate of 60%, and then it really pays off to choose the documented ones, because they lower my tax base and subsequently the tax and then the contributions.

  

  Sport Services Vratislav GajdošRozhovor s prezidentkou účtovnej asociácie Jaroslavou Lukačovičovou

• Ja si tabuľku radšej spravím v InDesigne ako v Excelu.

  I prefer to create the table in InDesign rather than in Excel.

  

  ARTEXE marketingové laboratóriumJe stále Adobe grafické prostredie tou najlepšou voľbou?│ARTECAST #12│s Matejom a Tomášom

• Čiže on to radšej predá nejakej veľkej firme

  So he would rather sell it to some big company.

  

  Priama rečPriama reč s hosťom Petrom Kremským

• Vieš čo, kedykoľvek radšej žltý Ranger ako zelenú Teslu.

  You know what, I’d always prefer a yellow Ranger over a green Tesla.

  

  2kars on cars#2karsoncars Epizóda 384: Ford Ranger Wildtrak X

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).