rúk

Said in 12 Slovak podcast lines.

• Jednoducho hľadajú niečo, čo ich problémy vyrieši bez toho, aby ich oni museli zobrať do vlastných rúk.

  They are simply looking for something that will solve their problems without them having to take matters into their own hands.

  

  Nie som z cukruPríbeh Martiny a jej cesta k zdravej mysli: 10 dní som pila iba sirup, hanbila som sa chodiť do obchodu

• kratšie sprchovanie a vypínutie kohútika vždy pri čistení zubov alebo rúk.

  Shorter showers and turning off the tap while brushing teeth or washing hands.

  

  Get Inspired Be YOU28. Praktické tipy ako viesť udržateľnejší život

• Alebo môžeme to prirovnať napríklad ku kladeniu rúk,

  Or we can compare it, for example, to laying hands.

  

  Vyučovania Adrián ŠestákAdrián Šesták - Veľká noc

• Bohužiaľ, nepochodil som, zobral som iniciatívu do vlastných rúk

  Unfortunately, I didn't succeed, so I took the initiative into my own hands.

  

  Ako TOmáš v parlamente?Kauza Vlčan

• a takmer mu zaskočí, keď vidí, že Simona berie stehno do rúk a normálne ho obhríza.

  And he almost chokes when he sees Simona taking the thigh in her hands and actually biting into it.

  

  Do slova zaľúbeníRado Kovács

• Presne tak, ktorému by proste preplol a chcel by zobrať zodpovednosť do vlastných rúk a riešiť to nejak, tak by to bol asi problém, čiže správne uznala, že treba ísť to riešiť.

  Exactly, if someone just overflowed and wanted to take responsibility into their own hands and handle it somehow, that would probably be a problem, so it was right to acknowledge that it needed to be addressed.

  

  Kecy k Veci4. Kecy k Veci: SMER 2.0, Kramárov prst a Matovičova vláda.

• na prstoch rúk. A preca, vždy, keď niekto pristúpil

  on the fingers of the hands. And yet, whenever someone approached

  

  Ruské čajopitie1.Vlakom až na Ural!

• Na mňa napríklad tento prvý monument vyvolal napríklad radosť. Skôr by som povedal také, aj nie že detské kresby, sú to ako keby otlačky rúk a ešte nazpudu sú slnečnice, by som povedal kvety.

  For me, for example, this first monument evoked joy. I would rather say that they resemble, not just children's drawings, but more like handprints, and in the back, there are sunflowers, I would say flowers.

  

  Seriál Rádia Regina ZápadSpoznajte umelecké diela v Bratislavskom kraji (8.11.2024 08:13)

• vyučovanie modlitbu príhovornú, aj spoločnú, ale asi aj skrze vkladanie rúk.

  Teaching prayer, both intercessory and communal, but probably also through the laying on of hands.

  

  Liptovsko-oravský seniorát ECAV na SlovenskuPREDNÁŠKA - Marek Říčan: Konfirmácia z praktického hľadiska

• Pridať ešte aj také vloženie toho dňa do Božích rúk.

  Add also such an offering of that day into God's hands.

  

  Duchovná poradňa(66) Príprava na svätú spoveď

• Kladiem to do Tvojich rúk a prosím o odpustenie.

  I place this in Your hands and ask for forgiveness.

  

  Duchovná poradňa(66) Príprava na svätú spoveď

• Sandokan nenápadne odloží nožík a tiež schytí meso do rúk.

  Sandokan discreetly puts down the knife and grabs the meat with his hands.

  

  Do slova zaľúbeníRado Kovács

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).