priebehu
Said in 12 Slovak podcast lines.
a v priebehu 15-tich minut sa vyzbieralo takmer pol milióna eur a ja som povedal a vyzbieralo niečo sa vyzbieralo niečo sa dalo že záväzok že áno dám hej že sa to v podstate sa v podstate sa vyzbieralo
And in the course of 15 minutes, nearly half a million euros was raised, and I said something was raised, there was a commitment that yes, I will give, that it basically was raised.

ZaKostolomŠtedrosť
teda navrhovaná takým spôsobom, aby bola realizovateľná v priebehu 3-4 dní.
thus proposed in such a way that it can be implemented within 3-4 days.

KunstkameraPustovňa pre umenie - reportáž
U všetkých účastníkov sa v priebehu štúdie objevili nočné krče najmenej 2x za 2 týždne.
All participants experienced night cramps at least twice over a period of two weeks during the study.

ZoomPrečo sa nám zdá, že nás obklopuje pandémia ADHD
Dajme tomu na zdravie, na motiváciu, nejak menia sa vaše postoje v priebehu života.
Let's toast to health, to motivation; your attitudes change throughout life.

Profesia TalksRiadenie výkonnosti zamestnancov na základe ich veku - Ilona Hegerová
A potom v 2015 v priebehu dvoch mesiacov sa mi úplne zmenilo život,
And then in 2015, within two months, my life completely changed,

Zabudnuté cesty#1 Šabat: Žijeme alebo prežívame?
Churchill prišiel až v priebehu vojny a vystúpil hore.
Churchill arrived only during the war and rose to prominence.

.týždeň podcastBezpečnostný radar generála Pavla Macka – epizóda 91 Špeciál z Banskej Bystrice
že ako sa môže tá fľaša zmeniť v priebehu času a je to fajn.
that the bottle can change over time and that's nice.

DOPPELGANGERSTIPY: Čo piť, fajčiť, čítať a pozerať počas Veľkej noci (17. časť) | DOPPELGANGERS
ale o zrak prišiel v priebehu jeho života.
but he lost his sight during his life.

ECAV77Pane, nech vidím!
bol trošku hlbšie do tejto témy a v priebehu ďalších dvoch rokov
he was a bit deeper into this topic and over the next two years

Hack Kosice PodcastHK Podcast 06 (SK) - Dezinformačná pandémia je na svojom doterajšom vrchole
ale keď už sa rozbehne ochorenie, tak v priebehu 24 alebo 48 hodín
but once the disease sets in, within 24 or 48 hours

Rodinný lekárnikMeningokok: Ako sa chrániť pred nebezpečnou infekciou
v priebehu mája a výťazné nám posielajte na adresu tutovkazavinač, tak určite e.sk
During May, please send the winners to the address tutovkazavinač, so definitely e.sk.

TutovkaPodcastTutovka: Kluby Super ligy bez formy a májová súťaž
Čiže my opäť sme v tej hudobnej výchove a teraz v priebehu 4 rokov
So we are back in music education and now over the course of 4 years.

BAŠTA kultúrno-komunitné centrumZ Baštovskej Kuchyne#34
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).