priamo

Said in 12 Slovak podcast lines.

• Máme IT, vlastne máme ITčkárov priamo na našom kampuse.

  We have IT, actually we have IT specialists right on our campus.

  

  Rozhovor s absolventomS1E1: Podcast: Štúdium v Holandsku alias ako nezomrieť od hladu

• a ktorí sa už častejšie hlásia priamo na súťaže.

  and those who are more frequently signing up directly for competitions.

  

  Veda na dosahZdruženie AMAVET mení životy detí a tie vyhrávajú vedecké súťaže doma i vo svete

• naformulovaná a dohodnutá zamestnancom tak, že on sa ju aj priamo nejakým podpisom

  formulated and agreed upon by the employee in such a way that he also directly acknowledges it with some signature

  

  Svet GDPR | securion.S3:E9 Všetko, čo potrebuje vedieť vaše HR oddelenie

• Ale hovorím, sú kolektory, ktorí chodia priamo proste za tetovačmi, za ľuďmi a je dnes, už je to furt viac a viac proste. Čiže ľudia si dokážu vybrať, čo chcú a to ma teší.

  But I’m saying, there are collectors who go directly to tattoo artists, to people, and today it’s just becoming more and more. So people can choose what they want, and that makes me happy.

  

  gmpodcast003 - TOMÁŠ ŠARAY - ŠARO

• Potom vyškolenie treba z lektorov, konzultantov na profesínu senioritu. Napríklad firma môže si zamestnancov školiť priamo u seba, že má svojich lektorov.

  Then training is needed for lecturers and consultants for professional seniority. For example, a company can train its employees directly in-house, having its own lecturers.

  

  Profesia TalksRiadenie výkonnosti zamestnancov na základe ich veku - Ilona Hegerová

• alebo priamo do skladov logistických kurierských spoločností.

  or directly to the warehouses of logistics courier companies.

  

  Pricemania AcademyJ. Strásky (Swiss Point Data): Expandujete na Balkán? Vyriešte sklad, logistiku a dobierky efektívne

• To je, že bežný človek priamo z osady, z komunity, ktorý dostal veľmi dobré zaškolenie,

  That is, an ordinary person directly from the settlement, from the community, who received very good training.

  

  ROZHOVORY MD#209 Zdravotná starostlivosť je Rómom často poskytovaná fušersky

• zákonnú povinnosť, tak musí ísť priamo u nejakú, príkaz daný tým zákonom a nie o zákonné

  legal obligation, so it must go directly to some command given by that law and not about statutory

  

  Svet GDPR | securion.S3:E9 Všetko, čo potrebuje vedieť vaše HR oddelenie

• a my mu vieme prevádzať tie peniaze priamo na ten slovenský IBAN.

  And we can transfer the money directly to that Slovak IBAN.

  

  Pricemania AcademyJ. Strásky (Swiss Point Data): Expandujete na Balkán? Vyriešte sklad, logistiku a dobierky efektívne

• Plastika je už priamo nejaký zákrok?

  Is plastic surgery already a direct procedure?

  

  Ženy ako my|Diva.skO jeden zákrok majú Slovenky stále najväčší záujem - prečo? Podstúpiť ho je v poriadku, ale estetické výkony by mali byť vyberané a urobené tak, aby sa za ne žena nemusela hanbiť

• Či už priamo od Neho alebo od iných ľudí.

  Whether directly from Him or from other people.

  

  Dúšok dušeSv. spoveď

• Takže títo vlastne vykonávali priamo tú pedagogickú činnosť.

  So they were actually carrying out the educational activity directly.

  

  Príbehy výnimočných NovozámčanovJazykovedec Anton Bernolák

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).