povinnosť

Said in 12 Slovak podcast lines.

• povinnosť a obzvlášť vzťahu k zamestnancovi, či tam je tých účelov spravedlivých najviac.

  the obligation and especially in relation to the employee, whether there are the most just purposes.

  

  Svet GDPR | securion.S3:E9 Všetko, čo potrebuje vedieť vaše HR oddelenie

• zákonnú povinnosť, tak musí ísť priamo u nejakú, príkaz daný tým zákonom a nie o zákonné

  legal obligation, so it must go directly to some command given by that law and not about statutory

  

  Svet GDPR | securion.S3:E9 Všetko, čo potrebuje vedieť vaše HR oddelenie

• že ste všetky osoby, ktoré vo vašom mene spracovajú osobnú údaje, zaviazali povinnosť

  that all persons processing personal data on your behalf are bound by an obligation

  

  Svet GDPR | securion.S3:E9 Všetko, čo potrebuje vedieť vaše HR oddelenie

• nejakým spôsobom formulovaná povinnosť mĺčanlivosti vo vzťahu k spracovaným osobným údajom,

  a duty of confidentiality formulated in some way in relation to processed personal data,

  

  Svet GDPR | securion.S3:E9 Všetko, čo potrebuje vedieť vaše HR oddelenie

• Aby sme ich vedeli priamo ovplyvniť. Už napríklad dnes aj vo tej Facebook stránke viete umiestniť odkaz na privacy policy, ktorá je vyžadovaná, ktorá je dôležitá. Vieme, že máme povinnosť oboznamovať všetky subjekty, ktoré spracovajú osobné údaje.

  In order to be able to directly influence them. For example, today on that Facebook page, you can place a link to the privacy policy, which is required and important. We know that we have the obligation to inform all entities that process personal data.

  

  Svet GDPR | securion.S3:E9 Všetko, čo potrebuje vedieť vaše HR oddelenie

• a berie sa to ako nejaká taká povinnosť

  and it is taken as some kind of obligation

  

  Mama Gang115. Lucia Záhorcová: Odpustiť neznamená zabudnúť

• S tým, že povinnosť, dodržiavanie tejto povinnosti je...

  With the obligation, compliance with this obligation is...

  

  Svet GDPR | securion.S3:E9 Všetko, čo potrebuje vedieť vaše HR oddelenie

• Také tie drobnulostky, ktorými by proste mohol byť nejako aj odmenený a možnože stimulovaný na to, aby si tú svoju kváziobčianskú povinnosť plnil.

  Even those small things, by which he could simply be rewarded in some way and perhaps stimulated to fulfill his quasi-civic duty.

  

  Chlasty & ŽvástyChlasty & Žvásty #1

• ktoré sa hovorí, že príkladom, kedy má subjekt povinnosť, ak nie orgán verejnej moci,

  which is said to be an example where a subject has an obligation, if not a public authority,

  

  Svet GDPR | securion.S3:E9 Všetko, čo potrebuje vedieť vaše HR oddelenie

• Paríž je predstava, túžba či povinnosť vidieť a možno i sklamanie zvideného,

  Paris is an idea, a desire, or an obligation to see, and perhaps also a disappointment from what has been seen.

  

  Podujatia DoSlov o.z.Ako čítať Paríž

• sa právna povinnosť nevinúť nerovna zákonnej povinnosti a že právna povinnosť môže

  the legal obligation to not evade the legal obligation and that the legal obligation may

  

  Svet GDPR | securion.S3:E9 Všetko, čo potrebuje vedieť vaše HR oddelenie

• ktoré majú ze zákona vlastne povinnosť informovať objektívne

  which are legally obliged to provide objective information

  

  Podcasty Aktuality.skRusko nikdy neprestalo rozvracať Západ pomocou tajných služieb. Jeho agenti pôsobia v štátoch NATO

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).