poriadne

Said in 12 Slovak podcast lines.

• Žije všade načas a prácu si robí poriadne.

  He lives on time everywhere and does his work properly.

  

  Literárny podcastFranz Kafka: Premena

• Jiří, tvoji rodní súkminovci Češie ich tam naložili poriadne.

  Jiří, your countrymen have really loaded them there properly.

  

  Slobodny Vysielac Podcastinformacna vojna

• Nikto síce poriadne nevie, čo tie slová znamenajú, ale Simona je študovaná.

  No one really knows what those words mean, but Simona is educated.

  

  Do slova zaľúbeníRado Kovács

• Naše srdcia, keby sme tak videli v duchovnom zmysle, boli by poriadne poviazané všeličím.

  Our hearts, if we could see them in a spiritual sense, would be tied up with all sorts of things.

  

  Dúšok dušeSv. spoveď

• že sa nám ich nechce čistiť alebo ich nevieme čistiť poriadne.

  that we don't want to clean them or we don't know how to clean them properly.

  

  Medzi nami zubamiInstantne krásny úsmev ako novodobá hrozba pre zuby

• Ale každý z nás je jedinečný a je jedno ako vyzerá, alebo či sa teraz týže, nevyspal napríklad poriadne.

  But each of us is unique, and it doesn’t matter how we look or if we are currently tired, for example, if we haven't slept well.

  

  (ne)Vyšlo to!(NE) vyšlo to! s Denisa Tomíková

• Poslednú dobu sa neviem poriadne pripraviť na spoveď.

  Lately, I haven't been able to prepare properly for confession.

  

  Duchovná poradňa(66) Príprava na svätú spoveď

• A ja hovorím, no, tak to bude poriadne divoká jazda.

  And I say, well, it's going to be quite a wild ride.

  

  GBAS RadioS5:E19 Ako sa zrodil GBAS - rozhovor s Mgr. Jánom Zubercom

• Tak to je akože poriadne ďaleko.

  So that's pretty far away.

  

  Už sme tam?!#08 - Za záhadami Trenčianskeho kraja z pútnickej jaskyne až do temných lesov Handlovej!

• To, že nevysloví poriadne. Ja neviem, klasik bodybuilding, alebo klasik fyzik povie iba klasik. Teraz nevieš čo, musíš ísť za ním, musíš sa ho pýtať.

  That he doesn't pronounce it properly. I don't know, classic bodybuilding, or classic physics just says classic. Now you don't know what, you have to go to him, you have to ask him.

  

  MC Stories-Podcast by Mario CrkonEP.92 | ROMAN HAJABÁČ | AKO TO FUNGUJE V ČESKOM ZVÄZE KULTURISTIKY A FITNESS | #MCStoriesPodcast

• Hneď sa jej rozoženúc, že mu vylepí poriadne za ucho.

  As soon as she drives him away, she'll give him a good slap on the ear.

  

  Spišské divadlo - podcastyMária Görögová: L. Nádaši-Jége - Mišo žiarli

• Tam nebola ani možnosť položiť poriadne otázku, že čo keby sme balili v inej forme.

  There was not even an opportunity to ask a proper question about what if we packed in a different format.

  

  zerowasteskPodcast | S2E1 | Čo je to bezobalový obchod? | ZEROWASTESK / U Vážky

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).