polovicu

Said in 12 Slovak podcast lines.

• ktorý jednoznačne hovorí o tom, že pomaly treba polovicu úradníkov vyhadzať a zmeniť všetky regulácie.

  which clearly states that we need to gradually lay off half of the civil servants and change all regulations.

  

  PravdaTrump Američanov presvedčil, že sa s ním budú mať lepšie. Ale jeho výhra je zlou správou pre Ameriku, svet aj Slovensko

• kde sme v podstate prešli polovicu Európy.

  where we basically crossed half of Europe.

  

  KapitalxKapitalks x CITADELA.: Južná trasa – Rimavská Sobota

• Čo je zaujímavé, ich trhová hodnota klesla od začiatku roka takmer o polovicu.

  What is interesting is that their market value has dropped by almost half since the beginning of the year.

  

  Candy Brandy1. ADIDAS - z maminej práčovne až na vrchol

• Minulo som niečo chcel postrýhať v môjom editovacom programe a polovicu veci som z toho nevedel.

  I wanted to trim something in my editing program and I didn't know half of the things about it.

  

  The MarkusRozbor módnych značiek | Zlé pracovné podmienky, toxické látky... | The Markus.

• Veľa sa rozprávalo aj o tom, že to auto vlastne skončilo roztrhnuté na polovicu.

  There was a lot of talk about the fact that the car actually ended up torn in half.

  

  F1 SK/CZ PodcastF1 SK/CZ Podcast - Nehoda Romaina Grosjeana v Bahrajne. Čo môžeme zmeniť?

• Myslím, že každý, keby mohol robiť tú istú prácu za dvojnásobok, tak by robil tú istú prácu za dvojnásobok, než keby mal dostávať o polovicu menej.

  I think that everyone, if they could do the same job for double the pay, would do the same job for double the pay rather than receiving half less.

  

  Sám Sebe Pán ShowLukáš Čech: „Uvedom si, čo je tvojou definíciou bohatstva“ (Sám Sebe Pán Show #11)

• Ale, áno, čo som chcel povedať, že aj preto mám vysvetlenie, že hej, že športovci tečno zarábajú polovicu z toho platu, ktorý majú na zmluve.

  But yes, what I wanted to say is that that's why I have an explanation, that yes, athletes actually earn half of the salary they have in their contract.

  

  Chlasty & ŽvástyChlasty & Žvásty #1

• čo je ako úspech, lebo som sa do nej celkom nutila prvú polovicu práve kvôli

  What is like success, because I pushed myself into it quite a bit in the first half just because of

  

  Knihokec#95 Hey brother

• Napríklad, keď nemá rád ananás na pici a ty ho máš rád, tak si kúp objednám na polovicu.

  For example, if he doesn't like pineapple on pizza and you do, then you can order half and half.

  

  ČO NA TO POVIEŠ?JA SA NA TEBA HNEVÁM! A.K.A. NA RAŇAJKY SEKANÚ?!? - Kapitola dvadsiata

• No a vtedy som samozrejme nevedel, že polovicu z tej sezóny spláchne pandémia,

  Well, at that time I obviously didn't know that half of that season would be washed away by the pandemic,

  

  MusicPress PODCASTRozhovor s Jurajom Bubnášom – nielen o dramaturgií Slovenskej filharmónie

• hošťal ho na polovicu a druhú polovicu podaroval nahému žobrákovi.

  He divided it in half and gave the other half to a naked beggar.

  

  Kázne z Košickej eparchieJednohubky s vladykom - Tretí skutok telesného milosrdenstva

• celú tú druhú polovicu našiel vždy nejakého hráča,

  he always found some player for the whole second half,

  

  Analýzy 24Športové Analýzy 24: Basketbalový zápas desaťročia

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).