polovice

Said in 11 Slovak podcast lines.

• Ja som ten Pavúk rozdelil na dve polovice,

  I split that Spider in half,

  

  ŠportžurnálEURO DÁTOVÉ OKIENKO: U Angličanov je najviac do očí bijúce mrhanie potenciálom (3.7.2024 18:31)

• kde sme od marca až do polovice leta sledovali,

  where we watched from March until the middle of summer,

  

  Aupark PodcastMóda a pandémia_Aupark Podcast_06

• No a on vravil, že on od polovice pretekov jazdil s hlavou nakrývo.

  Well, he said that he was riding with his head covered from the middle of the race.

  

  F1online PodcastEp. 50 - Trafili sme alebo nie? Takto sme tipovali pred sezónou + SÚŤAŽ

• polovice, októbra a zimná sezóna už od nejakého októbra,

  mid-October and the winter season already since some October,

  

  Kááájo vs. svet25. Kááájo a Martina Machalová vs. Poď do Nórska (celková verzia)

• Týždne som ho počul pobrechávať v lese, ktorý z polovice obklopuje ousené pole.

  For weeks, I heard it whimpering in the forest that is half-surrounded by the overgrown field.

  

  ...na cesteAlden Nowlan - Som tu rád

• Podobnú akciu bude mať aj Orange, opäť keď sa vrácam k tomuto operátorovi, tak ten tiež bude rozdávať od polovice decembra do polovici januára, bude rozdávať 4 až 5 TV kanálov, ktoré zatiaľ nešpecifikoval, ale budú to nejaké platené kanály, ktoré budú dostupné aj bezplatne.

  Orange will also have a similar promotion; returning to this operator, they will also be giving away 4 to 5 TV channels from mid-December to mid-January, which they have not specified yet, but they will be some paid channels that will be available for free.

  

  DOTYK ǀ podcast časopisu TOUCHIT266. diel - Vianočné ponuky operátorov. Čím sa snažia zaujať tento rok? - DOTYK

• Možnosť prihlásiť sa máš do polovice novembra, teda do 15. novembra.

  You have the opportunity to register until mid-November, specifically until November 15th.

  

  grant UPNOVEMBER | V4 mobility, XR vzdelávanie, Preklady literatúry

• A zároveň idú predstaviť začiatkom budúcoho roka, možno do polovice budúcoho roka sa to spustí,

  And at the same time, they are planning to introduce it at the beginning of next year, possibly by the middle of next year it will launch.

  

  Na plný prúd - podcast o elektromobiliteJ.Šulek z Daimler Trucks: Bezemisné kamióny majú konkurenčnú výhodu

• Vnútorné zariadenie je z konca 18. storočia a z prvej polovice 19. storočia.

  The interior furnishings are from the late 18th century and the first half of the 19th century.

  

  Comprehensible SlovakBratislava

• a do polovice 17. storočia predstavovala najbežnejší typ luterskej konfirmácie.

  Until the mid-17th century, it represented the most common type of Lutheran confirmation.

  

  Liptovsko-oravský seniorát ECAV na SlovenskuPREDNÁŠKA - Marek Říčan: Konfirmácia z praktického hľadiska

• Väčšinou, druhé polovice k tomu

  Mostly, the second halves to that.

  

  Silný výber#126 – Už je to veru rôčik, čo od správ z vlasti radno bočiť, už je to veru jeden rok a každý deň je to aj tak šok!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).