podmienky

Said in 12 Slovak podcast lines.

• ak sú splnené podmienky, ktoré naredenie na takýto prenos ukladá.

  if the conditions imposed by the regulation for such a transfer are met.

  

  Svet GDPR | securion.S3:E9 Všetko, čo potrebuje vedieť vaše HR oddelenie

• A komfortná zóna je práve o tom, že ako ja to, čo vnímam okolo seba, ako podmienky nejaké, môžu to byť aj ľudia,

  The comfort zone is precisely about how I perceive what is around me, how the conditions are, which can also include people.

  

  Michal Kertész - Mlčanie dňaČo ti o komfortnej zóne Andy Winson nepovie

• čiže musí splňať podmienky, ktoré na ten súhlas vyžaduje náredenie GDPR.

  So it must meet the conditions required for that consent by the GDPR regulation.

  

  Svet GDPR | securion.S3:E9 Všetko, čo potrebuje vedieť vaše HR oddelenie

• a navyše aj to vôbec to prežitie vzhľadom na tie podmienky je také,

  and moreover, the survival in those conditions is such,

  

  Marek Polak26. Cestovateľ Peter Dosedla - Vzdať sa môžeš iba raz - cestovanie do extrémnych situácií.

• Že sú úplne znečistené životné prostredie. Voda, pôda a potom aj tie podmienky života.

  That they are completely polluted the environment. Water, soil, and then the living conditions.

  

  ROZHOVORY MD#209 Zdravotná starostlivosť je Rómom často poskytovaná fušersky

• podmienky a rozhovory o americko-európskej obchodnej zmluve TTIP,

  conditions and discussions about the American-European trade agreement TTIP,

  

  Eduard Chmelár Podcast8. O chystanej vojenskej prítomnosti USA na Slovensku

• tak keď urobíte nejakú publikáciu a vedu, tak vám to nevezmú, pretože tam musia byť splnené podmienky, ktoré tie deti naozaj dávajú do kohorty autistických detí podľa štandardných vyšetrovacích metód.

  So when you make a publication and research, they won't take it away from you because there must be conditions met that genuinely place those children into the cohort of autistic children according to standard examination methods.

  

  Mám rád BratislavuEP.10 DANIELA OSTATNÍKOVÁ - TOP SLOVENSKÁ VEDKYŇA - ktorá prekročila hranice

• Na základe ktorej bude tá doba v určitom čase určitá, alebo zasplňuje určité podmienky,

  Based on which that period will be certain at a certain time, or it meets certain conditions,

  

  Svet GDPR | securion.S3:E9 Všetko, čo potrebuje vedieť vaše HR oddelenie

• tak je potrebné, aby ste pamätali len to, že jednak treba splniť podmienky

  So it is necessary for you to remember only that you need to meet the conditions.

  

  Svet GDPR | securion.S3:E9 Všetko, čo potrebuje vedieť vaše HR oddelenie

• My máme rôzne ideálne podmienky.

  We have different ideal conditions.

  

  Michal Kertész - Mlčanie dňaČo ti o komfortnej zóne Andy Winson nepovie

• ...pretek odohral, ale v konečnom dosvedku sú druhá trieda občanov a nemajú vlastne šancu na rovnaké podmienky ako tá prvá skupina.

  ...the competition took place, but in the final outcome, they are second-class citizens and do not have a real chance for the same conditions as the first group.

  

  Trailrun ShowTrailrun Show #2

• Podmienky nám umožňujú tieto veci realizovať, ale skôr to tlačíme aj do takých dosť praktických vecí.

  The conditions allow us to implement these things, but we are also pushing it into some quite practical matters.

  

  ŠKP hádzaná#09 Tomáš Kysel

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).