podľa

Said in 12 Slovak podcast lines.

• Podľa tohto metra, ak mohla Kolíkova zasmrť Lučanského, tak potom Eštok môže za nedávnu vraždu spôsobenú policajtom v Košiciach alebo za sexuálne napadnutie iným policajtom tiež v Košiciach.

  According to this measure, if Kolíkova could be blamed for Lučanský's death, then Eštok could be held responsible for the recent murder committed by a police officer in Košice or for the sexual assault by another police officer also in Košice.

  

  PiatočekNechceš byť niekto ako Kráľ

• A podľa mňa ste veľmi dobre povedali aj v tom, že to začalo rodiť práve určité,

  And in my opinion, you also said very well that it started to give birth to certain things.

  

  NA ROVINU|aktuality.skNA ROVINU: Komunista a ľavičiar vs. disident: Pavol Kanis, Ján Budaj a Boris Zala

• Bývalá prezidentka naša Zuzana Čaputová bola v tomto podľa mňa veľmi dobrá, lebo na ňu sa valilo veľa takýchto počastovaní a rôznych teda veľmi agresívnych prejavov

  The former president, our Zuzana Čaputová, was very good at this in my opinion, because she faced a lot of such insults and various very aggressive expressions.

  

  Café EurópaPodcast | Jazyk ako nástroj radikalizácie aj zmierenia

• A podľa, a ja chcem, aby to dopadlo čo najlepšie, ale podľa toho, čo teda v tých správach bol,

  And according to that, I want it to turn out the best it can, but based on what was in those reports,

  

  Podcast Juraja Hipša#5 Tatry pre medveďov alebo pre turistov?

• 8. Ale ja som podľa mňa jediný hráč taký, ktorý zahrá, v zahraničí turnaj a okamžite píšel do koho, do hovorského klubu, že tu som hral, započítajte mi handicap.

  8. But I think I am the only player who plays in a tournament abroad and immediately writes to the Slovak club, saying that I played here, so please count my handicap.

  

  PÁR POD PARLIVE podcast na Penati Slovak Open 2024 s Paľom Bielikom a Petrom Petrovičom

• Akože, to je alfa, omega podľa mňa.

  I mean, that's the alpha and the omega in my opinion.

  

  NA VYSOKEJ NOHENA VYSOKEJ NOHE #2 - Marek Ulicny aka Mefek

• A nejsem si istý, že či to naozaj k tomu pomaly ale iste nesmeruje, pretože Trump není schopný podľa mňa vyriešiť ani žiadny repút, nikto není schopný vyriešiť už to súčasné nastavenie a smerovanie krajiny, lebo to je proste hlboko zakorevnené.

  And I'm not sure if it's really heading that way slowly but surely, because I believe Trump is not capable of solving any issues, nor is anyone else capable of resolving the current situation and direction of the country, because it is simply deeply rooted.

  

  Chlasty & ŽvástyChlasty & Žvásty #1

• Podľa mňa je veľmi dobrá tá filozofia, že žij tak, aby si mohol zajtra spokojne umrieť.

  In my opinion, the philosophy of living in such a way that you could die peacefully tomorrow is very good.

  

  Dobrí chlapciPOLICAJTI ma VYSMIALI - S3E8

• Ale vieš čo, podľa mňa nedokážeš s človekom byť tak dlho bez toho,

  But you know what, I think you can't be with someone for so long without that,

  

  AvocastAvocast #7 - Vzťahy

• Ľudia chudnú podľa časopisov alebo podľa odporúčaní susedy.

  People lose weight based on magazines or the recommendations of a neighbor.

  

  Miro VeselýS kým sa vlastne poradiť pred chudnutím?

• ani nevyhodnúcuje obsah podľa tak dôležitého kritéria,

  does not even evaluate the content according to such an important criterion,

  

  Future Talk#2 FUTURE TALK s Tami Gončarovou o budúcnosti Instagramu

• ako ten biznisový problém vyriešiť. Čiže nie je to podľa mňa nejaká konkurencia,

  how to solve that business problem. So I don't think it's really competition,

  

  Minimum Viable PodcastS5E2 | Alžbeta Ivanovičová, Lighting Beetle*: Biznis dizajn pomáha budovať konkurenčnú výhodu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).