plne

Said in 12 Slovak podcast lines.

• V tom svojom povolaní. To je plne také to riziko, ktoré nás môže čakať. Ale zase to nebude, že o pár rokov. To si myslím, že to bude trošku dlhšie trvať. Môže aj generáciu. Aj keď články ti čili, aké senzácie hovoria.

  In that profession of yours. It is fully such a risk that may await us. But again, it won't be in a few years. I think it will take a little longer. It can even take a generation. Even though the articles tell you what sensations they talk about.

  

  HR Cocktail Olivera JakubikaS2E1 Ako na AI v praxi s Petrom Hanzlíkom

• Áno, áno, áno, to plne uznávam, že to si myslím, že tiež tam je ten sídrom toho, že ja vidím a ostatní sú ovce.

  Yes, yes, yes, I fully acknowledge that I think there is also the core of that, that I see and others are sheep.

  

  Chlasty & ŽvástyChlasty & Žvásty #1

• A stávame sa tak ironicky plne vedomými,

  And we thus become ironically fully aware,

  

  Brány vnímaniaExistuje vedomie mimo mozgu?

• Chorvátsko na rozdíl od sousedních zemí, niekterých nebylo nikdy plne součástí osmanské říše, na rozdíl třeba od Bosnia a Hercegoviny, Srbska nebo Maďarska,

  Croatia, unlike the neighboring countries, some of which were never fully part of the Ottoman Empire, in contrast to, for example, Bosnia and Herzegovina, Serbia, or Hungary,

  

  HistoryLab_podcastBalcast 04 - Je Jadran naozaj „našim“ morom? Chorvátsko a Chorváti v premenách času.

• A takisto ono je pohodlnejšie tú hlasovú správu poslať, ale je menej pohodlné aspoň pre mňa si ju vypočuť a potom na ňu zmysl plne odpovedať.

  It's also more convenient to send that voice message, but it's less convenient, at least for me, to listen to it and then respond meaningfully.

  

  Sám Sebe Pán ShowLukáš Čech: „Uvedom si, čo je tvojou definíciou bohatstva“ (Sám Sebe Pán Show #11)

• Nesúhlasím s otieraným veľa, ale je to plne v súhľade s tým, čo je tá show.

  I don't disagree with much, but it is fully in line with what the show is.

  

  Lužifčák podcastLužifčák #279 Diana Renner - Popri počítaní rýb som na Seychelách videla pôrod Korytnačky

• Taktiež budeme môcť druhým plne komunikovať to, čo je v nás,

  We will also be able to fully communicate to others what is within us.

  

  Slovo medzi namiScott Hahn: Nádej ukrytá v smrti (3)

• Takže ja tieto situácie nielen, že plne chápem, ale vzhľadom na skúsenosti, prácu s potravinovou predsýtlivelosťou atď. si myslím, že vieme alebo aj masívne vieme pomôcť tej situácii.

  So I not only fully understand these situations, but based on my experience, working with food intolerance, etc., I believe we can or can massively help the situation.

  

  JANKOWITCH® - PODCASTJankowitch - Anorexia a Bulímia

• vtedy ešte československej a potom už som sa plne venoval

  at that time still Czechoslovak and then I fully dedicated myself

  

  Olympijský podcastAlfons Juck: Manažér slovenských a svetových atletických hviezd

• což byla samozrejme fikce v dobe, kdy už zde máme tři dotvořené národní identity, plne dotvořené tedy.

  which was of course a fiction at a time when we already have three fully formed national identities here.

  

  HistoryLab_podcastBalcast 04 - Je Jadran naozaj „našim“ morom? Chorvátsko a Chorváti v premenách času.

• tak toto je napríklad taký charakteristický znak toho, že už si práve plne v tej chronickej fáze

  So this is, for example, a characteristic sign that you are already fully in that chronic phase.

  

  Zatjess PodcastEp.58: Nie za každú bolesť chrbtice môžu problémy v oblasti platničiek| o manažmente pacienta, bolesti a mnoho ďalšieho s Milanom Dudom

• že už som nerobil nič iné, len som tetoval a mohol som sa plne sústrediť na túto jednu vec.

  that I was doing nothing else but tattooing and I could fully concentrate on this one thing.

  

  gmpodcast003 - TOMÁŠ ŠARAY - ŠARO

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).