paríži

Said in 12 Slovak podcast lines.

• A pokiaľ Djokovic vyhrá v Paríži, tak si myslím, že už ho nezastaví nikto.

  And if Djokovic wins in Paris, I think that nobody will stop him anymore.

  

  Podcast tenisového svetaPodcast tenisového sveta 35: návrat k Austrálii

• Takže prečítam teraz kúsok z textu Kataríny Bednárovej o Paríži.

  So I'll read a piece from Katarína Bednárová's text about Paris now.

  

  Podujatia DoSlov o.z.Ako čítať Paríž

• že keby antológiu, ja som to pochopila ako antológiu o Paríži,

  that if it were an anthology, I understood it as an anthology about Paris,

  

  Podujatia DoSlov o.z.Ako čítať Paríž

• No a potom po rokoch som čítal, som vlastne prekladal ďalšiu knihu, Pola oster a zimný denník, ktorá je takým memoárovým textom a tam spomína príhodu, že keď raz bol v Paríži, tak sa pohádal s taksikárom a hodil do ňoho jediný rukopis svojho románu a ten sa mu rozletel po tom parížskom námestí a tiež to musel nejako zbierať, tak odtedy cítim k nemu aj také nejaké špeciálne púto.

  Well, then after years, I read, actually translated another book, Pola Oster and the Winter Diary, which is a kind of memoir text, and there he mentions an incident that when he was once in Paris, he got into an argument with a taxi driver and threw his only manuscript of his novel at him, and it scattered all over that Parisian square, and he had to collect it somehow, so ever since, I feel a special bond with him.

  

  ArtforumPaul Auster: Baumgartner (diskusia)

• ani keď chodíme po Paríži ako turisti, ani keď tam niekto žije dlhšie.

  neither when we walk around Paris as tourists, nor when someone lives there for a longer time.

  

  Podujatia DoSlov o.z.Ako čítať Paríž

• európske, častokrát sa hovorilo, že Polostar, že on akože žil v Paríži, že je to taký najfrancúzskejší z tých newyorských autorov.

  European, it was often said that Polostar, that he supposedly lived in Paris, that he is the most French of those New York authors.

  

  ArtforumPaul Auster: Baumgartner (diskusia)

• Takže ale o tom Paríži len to chcem povedať.

  So I just want to say about that Paris.

  

  Podujatia DoSlov o.z.Ako čítať Paríž

• Táto konferencia v Glázgove mala byť vlastne prvým takýmto stretnutím po Paríži,

  This conference in Glasgow was supposed to be the first such meeting after Paris,

  

  Make Everything Great AgainCOP26 a USA ako líder v boji proti klimatickej kríze?

• Kto z atlétov bude najviac žiariť na olimpiáde v Paríži?

  Which athlete will shine the most at the Olympics in Paris?

  

  Olympijský podcastAlfons Juck: Manažér slovenských a svetových atletických hviezd

• tá hra sa volá Stretneme sa v Paríži.

  The game is called We'll Meet in Paris.

  

  Vedecký podcast SAV#76 Michal Dubovický • Bezpečná miera alkoholu v tehotenstve neexistuje

• ktorí pôsobili v Paríži, respektíve boli tam na pobite alebo pár dní, pár týždňov a podobne.

  who were based in Paris, or were there for a stay of a few days, a few weeks, and so on.

  

  Podujatia DoSlov o.z.Ako čítať Paríž

• V Paríži bol v 46., tuším, alebo 47., už neviem.

  I was in Paris in '46, I think, or '47, I don't remember.

  

  Podujatia DoSlov o.z.Ako čítať Paríž

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).