pandémia

Said in 12 Slovak podcast lines.

• alebo teda taký mílnik bola asi pandémia, kedy sme jeden ročník nerobili

  or rather such a milestone was probably the pandemic, when we did not have a class for one year

  

  Hosť nedeľného Dobrého ránaDaniel Gašpierik - riaditeľ gospelového festivalu Verím Pane (10.11.2024 08:05)

• No a vtedy som samozrejme nevedel, že polovicu z tej sezóny spláchne pandémia,

  Well, at that time I obviously didn't know that half of that season would be washed away by the pandemic,

  

  MusicPress PODCASTRozhovor s Jurajom Bubnášom – nielen o dramaturgií Slovenskej filharmónie

• Ale vtedy, keď sa stala práve tá pandémia, tak bol tedy Pellegrini premiér.

  But at that time, when the pandemic happened, Pellegrini was the prime minister.

  

  Kecy k Veci4. Kecy k Veci: SMER 2.0, Kramárov prst a Matovičova vláda.

• V roku 2020 na jar prišla na svet pandémia,

  In the spring of 2020, a pandemic emerged.

  

  Zdravý podcast#42 | Dôležitosť prevencie a podpory: Osobný príbeh Liany Kontrovej v boji s rakovinou prsníkov

• No, myslím si, že ja by som to asi spravila tak, či tak, lebo v podstate to množstvo práce, ktoré som mala s tou magisterskou prácou, nebolo ovplyvnené tým, či bol, alebo nebol lockdown, alebo či existoval nejaký vírus, alebo pandémia, alebo neexistoval, že vlastne to by bolo také isté, tak, či tak, za normálnych okolostí.

  No, I think I would probably do it that way anyway, because basically the amount of work I had with the master's thesis was not influenced by whether there was or wasn't a lockdown, or whether there was a virus or pandemic, or there wasn't; it would have been the same either way under normal circumstances.

  

  Dve baby aj o vedeDve baby o tom, že hľadanie PhD je ako hľadanie lásky na Tinderi

• Áno, je to súčasná pandémia, ktorá nás už postihuje pred časom covidu.

  Yes, it is a current pandemic that has already affected us before the time of COVID.

  

  KontaktyCukrovka – pandémia 21. storočia (14.11.2024 20:06)

• A v podstate dodnes, keďže pandémia ešte neskončila,

  And basically to this day, since the pandemic has not yet ended,

  

  MusicPress PODCASTRozhovor s Jurajom Bubnášom – nielen o dramaturgií Slovenskej filharmónie

• môže podľa odborníkov aj pandémia covidu a tiež lockdowny.

  According to experts, the pandemic of COVID-19 and also the lockdowns may be to blame.

  

  SBS Slovak - SBS po slovenskyTýždeň na Slovensku - súhrn správ k 30.4.2023

• Pandémia 21. storočia alebo aj choroba z blahobytu.

  Pandemic of the 21st century or the disease of affluence.

  

  KontaktyCukrovka – pandémia 21. storočia (14.11.2024 20:06)

• Táto choroba alebo pandémia tu bola pred desiatimi rokmi.

  This disease or pandemic was here ten years ago.

  

  SummerikObertKrušné a smutné dni v čase korony.

• keď nebola pandémia, tak sme dali dokopy nejaké hlavy a nejakých ľudí

  When there was no pandemic, we brought together some minds and some people.

  

  E-tikaE-tika špeciál

• Čiže ľudia cítili to ekonomické spomalenie a potom prišla ešte pandémia.

  So people felt the economic slowdown and then the pandemic came.

  

  Aupark PodcastMóda a pandémia_Aupark Podcast_06

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).