oznámili

Said in 9 Slovak podcast lines.

• Organizátori viacerých letných festivalov v Maďarsku oznámili, že tieto podujatia zrušia.

  Organizers of several summer festivals in Hungary have announced that these events will be canceled.

  

  Dnes24 - PodcastVýber24 - 31.7.2020

• Tam by mohla byť aj kúpna zmluva, ale oznámili my, že vraj z ministerstva vnútra dokonca, celého mi oznámil jeden pracovník, že takáto listina sa v rezorte ministerstva vnútra nenachádza, čomu nerozumiem, lebo to sú aj archívy, to sú aj katastre a niekdy to byť musí.

  There could also be a purchase agreement there, but they informed me that purportedly from the Ministry of Interior, one employee told me that such a document is not found in the Ministry of Interior's department, which I do not understand, because there are also archives, there are also cadastres, and it must exist sometimes.

  

  GBAS RadioS5:E19 Ako sa zrodil GBAS - rozhovor s Mgr. Jánom Zubercom

• No a nakoniec, keď v roku 2012 oznámili, že v rámci turnéga albumu Milo Siloto vystúpia aj v Prahe,

  And finally, when in 2012 they announced that as part of the Milo Siloto album tour they would also perform in Prague,

  

  Hudba s RišomColdplay, mne sa už nepáčiš

• V tom liste vlastníctva by mala byť teda nejaká genéza, ako došlo k tomu, že dneska je škola vlastníkom zrejme budovy, ale oznámili my.

  The ownership register should therefore include some kind of genesis of how it came to be that the school is presumably the owner of the building today, but they informed me.

  

  GBAS RadioS5:E19 Ako sa zrodil GBAS - rozhovor s Mgr. Jánom Zubercom

• A hneď ako nám oznámili, že to bude chlapec, tak sme si odfúkli.

  And as soon as they told us it would be a boy, we breathed a sigh of relief.

  

  ČIERNOBIELY SVETminutka #13 Ako sme so ženou vyberali meno Krištof

• Rádi by sme vás oznámili s peknými a príjemnými projektami, ktoré v Tempeste robíme a toto je prvý z nich.

  We would like to inform you about the beautiful and pleasant projects we are working on at Tempest, and this is the first of them.

  

  TEMPEST - IT makes senseDiskusia o úspešnej implementácii SAP HANA v spoločnosti Saneca Pharmaceuticals

• A myslím, že toto proste to, ja neviem, akým spôsobom sa snaží PS apelovať na týchto ľudí, a nemusia apelovať na nás, však nás majú vyhratých už odkedy len oznámili, že vznikli.

  And I think this is just it, I don’t know in what way PS is trying to appeal to these people, and they don’t have to appeal to us, they have already won us over since they announced their existence.

  

  Chlasty & ŽvástyChlasty & Žvásty #1

• A to je za predpokladu, že sa nestane žiaden prúsere. Že sa nič nepokazí, že nikoho nechytí dopingovka, že všetko je v poriadku. Máš tieto starosti. Keď sú ostatné regulérne starosti, ako teraz nám, včera nám oznámili, že...

  And this is assuming that no screw-ups happen. That nothing goes wrong, that no one gets caught by doping control, that everything is fine. You have these worries. When there are other regular concerns, like now for us, we were informed yesterday that...

  

  MC Stories-Podcast by Mario CrkonEP.92 | ROMAN HAJABÁČ | AKO TO FUNGUJE V ČESKOM ZVÄZE KULTURISTIKY A FITNESS | #MCStoriesPodcast

• Myslím si, že celikoví sa zachovali správne, keď oznámili zákaz verejných bohoslúžieb.

  I think that the authorities acted correctly when they announced a ban on public worship services.

  

  Konzervatívny priestorAnton Ziolkovský o korona víruse a ideovom zložení novej vlády

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).