oproti

Said in 12 Slovak podcast lines.

• Otáčam sa, keď v tom oproti mne ide stará trojkolesová motorka s nákladným priestorom.

  I turn around when an old three-wheeled motorcycle with a cargo area comes toward me.

  

  Cesty Čínou Pavla DvořákaAko som sa stratil na bojisku druhej svetovej vojny

• A oproti išla nejaká baba, teraz hovorím akože tvoj príbeh, hej, Palino.

  And a girl was coming towards me, now I'm telling your story, okay, Palino.

  

  PÁR POD PARLIVE podcast na Penati Slovak Open 2024 s Paľom Bielikom a Petrom Petrovičom

• To je jediné, ja väčšinou, keď doma počúvam platňu, tak, že si sadnem na gauč oproti tomu a...

  That's the only thing, usually when I listen to a record at home, I sit on the couch opposite it and...

  

  Mäsokombinát PodcastyJednu ti pustím - Symarip, Project Pablo, Vladimir518 a rok 2021

• čo je jeho pridaná hodnota, v čom je lepší Instagram oproti iným sociálnym médiám,

  What is its added value, how is Instagram better than other social media?

  

  Future Talk#2 FUTURE TALK s Tami Gončarovou o budúcnosti Instagramu

• Listy sú iným literárnym žánrom, oproti starovekým životopisom,

  Letters are a different literary genre compared to ancient biographies.

  

  vKontexteMýtický Ježiš

• Tá tribúna oproti a Žrdkársky sektor hneď pri divákoch,

  That stand opposite and the pole vault sector right by the spectators,

  

  Olympijský podcastAlfons Juck: Manažér slovenských a svetových atletických hviezd

• Či GP2.0 bude lepšie oproti tomuto, čo je dneska?

  Will GP2.0 be better compared to what it is today?

  

  Vykecávania sa pri kávePredalo sa Green Plantation? Ochutnávanie portfólia a pokec o budúcnosti Green Plantation.

• to niekde okolo 150 až 170 tisíc euro vo výhode oproti tomu dízlovému.

  It's somewhere around 150 to 170 thousand euros advantageous compared to that diesel one.

  

  Na plný prúd - podcast o elektromobiliteJ.Šulek z Daimler Trucks: Bezemisné kamióny majú konkurenčnú výhodu

• A nebo třeba firmám. Takže vlastne vidíme tam pomierne silný signál, že tá témata sa málo řeší. Vidíme tam třeba i oproti české veřejnosti, že tam je mírne převažující sympatie třeba k problematice, nebo k politice Green Dealu.

  Or perhaps to companies. So we actually see quite a strong signal that these topics are addressed very little. We also see, compared to the Czech public, that there is a slightly prevailing sympathy towards issues or the politics of the Green Deal.

  

  Podcast PDCSMôže nás klimatická kríza spojiť? Slováci sú výnimoční láskou k prírode.

• batén, ktorý slúži na to, aby používateľ udelil súhlas, bude nepomerne veľký oproti

  the button that serves to grant consent will be disproportionately large compared to

  

  Svet GDPR | securion.S3:E9 Všetko, čo potrebuje vedieť vaše HR oddelenie

• ale toto nie je ešte nič oproti tomu,

  but this is still nothing compared to that,

  

  Môj osobný podcastPODCAST 19 Prepper Rozpráva - 1. Čo Je Prepperstvo

• Chvíľu sme oproti sebe stáli a hľadeli si do očí,

  For a moment we stood opposite each other and looked into each other's eyes,

  

  Na hraneEpizóda 005

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).