odboru

Said in 12 Slovak podcast lines.

• prišli na predstavenie nového odboru školstva, nových pracovníkov odboru školstva,

  they came to the presentation of the new education department, new employees of the education department,

  

  GBAS RadioS5:E19 Ako sa zrodil GBAS - rozhovor s Mgr. Jánom Zubercom

• a že kto podľa teba by to mohol byť, ako nový šéf odboru školstva.

  And who do you think it could be, as the new head of the education department?

  

  GBAS RadioS5:E19 Ako sa zrodil GBAS - rozhovor s Mgr. Jánom Zubercom

• A oni povedali, no vedťaľe, my sme vaši pán vedúci odboru,

  And they said, well, you know, we are your department heads, sir.

  

  GBAS RadioS5:E19 Ako sa zrodil GBAS - rozhovor s Mgr. Jánom Zubercom

• vedúceho finančného odboru, pani Saline o starostky Sučian, pani Bohušovej,

  the head of the financial department, Mrs. Salina from Sučany, Mrs. Bohušová,

  

  GBAS RadioS5:E19 Ako sa zrodil GBAS - rozhovor s Mgr. Jánom Zubercom

• Ja keď som sa stal vedúci odboru, tak som povedal tomu, ktorého som vstriedal, že

  When I became the head of the department, I told the person I was replacing that

  

  GBAS RadioS5:E19 Ako sa zrodil GBAS - rozhovor s Mgr. Jánom Zubercom

• riaditeľky odboru z PPAčky pre ich vlastné céry

  Director of the department from the PPA for their own daughters.

  

  Ako TOmáš v parlamente?Kauza Vlčan

• tak sme podali žiadosť, aby vedenie ONV odvolalo vedúce odboru školstva,

  We have submitted a request for the ONV management to remove the head of the education department.

  

  GBAS RadioS5:E19 Ako sa zrodil GBAS - rozhovor s Mgr. Jánom Zubercom

• ale zase vymenovaná zodpovedná osoba bola riaditeľom odboru Compliance Risica Albi.

  But again, the appointed responsible person was the director of the Compliance Risk department at Albi.

  

  Svet GDPR | securion.S3:E9 Všetko, čo potrebuje vedieť vaše HR oddelenie

• riaditeľ odboru zahraničnej vzťahov ministerstva školstva.

  Director of the Department of Foreign Relations of the Ministry of Education.

  

  GBAS RadioS5:E19 Ako sa zrodil GBAS - rozhovor s Mgr. Jánom Zubercom

• z odboru zdravotného vzdelávania, ale budeme to robiť naprieč odbornou takou metodickou pracovnosťou,

  from the field of health education, but we will do it across professional methodological work,

  

  ROZHOVORY MD#209 Zdravotná starostlivosť je Rómom často poskytovaná fušersky

• A som veľmi rád, že k nám do štúdia prišiel aj riaditeľ odboru bezpečnostnej politiky

  And I am very glad that the director of the security policy department also came to our studio.

  

  STRATPOL - Strategic Policy InstituteOndrejcsák a Sklenár: Obrana Aliancie či provokácia Ruska? Prečo sú slovenskí vojaci v Pobaltí

• Ja som išiel do klasického odboru, no a k ľudovkám som sa dostal až potom neskôr úplne náhodou.

  I went into the classical department, but I only stumbled upon folk music much later by chance.

  

  Embodiment SK2. Pohyb a Feldenkraisova metóda - s Matejom Tkáčom

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).