odbor

Said in 12 Slovak podcast lines.

• a predpokladám, že to takto bude prepihať asi všeobecne na akýkoľvek odbor vo Viedni, na Viedenskej univerzite,

  I assume that this will generally apply to any field at the University of Vienna.

  

  Dve baby aj o vedeDve baby o tom, že hľadanie PhD je ako hľadanie lásky na Tinderi

• Každopádne bezpečnostné a strategické štúdia sú taký veľmi obsiahly odbor,

  In any case, security and strategic studies are a very extensive field,

  

  Dovolenkovanie42 krajín sveta s delegátkou Luciou

• No, Andragogika je vlastne odbor na filozofickej fakulte.

  No, Andragogy is actually a field at the Faculty of Philosophy.

  

  #tbt s Matúšom Krnčokom | PodcastMonika Hilmerová (ako sa zoznámila so svojím manželom)

• Buď nejaké klientské centrum, jednotné kontaktné miesto, alebo ak si teda vybavuješ živnosť, tak je to vlastne živnostnický odbor na okresnom alebo obvodnom úrade.

  It can be a client center, a unified contact point, or if you are setting up a business, it is actually the business department at the district or municipal office.

  

  Sport Services Vratislav GajdošRozhovor s prezidentkou účtovnej asociácie Jaroslavou Lukačovičovou

• že tá konferencia musí byť relevantná pre môj odbor.

  that the conference must be relevant to my field.

  

  Verejne o politikePrečo by mali akademici cestovať?

• Dobre, takže si si vybrala tento odbor ešte pred tými pandemickými časami,

  Okay, so you chose this field even before those pandemic times,

  

  🎧 𝗥𝗼𝘇𝗵𝗼𝘃𝗼𝗿𝘆 𝘇 𝗣𝗶𝗲𝘀̌𝘁̌𝗮𝗻.Lucia Hlístová: "Aj my môžeme pomáhať len z miesta, kde sme sami v poriadku."

• A napokon nás tí ľudia prinútili, že ideme vymeniť odbor školstva,

  And in the end, those people forced us to change the Ministry of Education.

  

  GBAS RadioS5:E19 Ako sa zrodil GBAS - rozhovor s Mgr. Jánom Zubercom

• ako odbor školstva, hoci sme boli samostatný zamestnávateľ tých 3000 našich kolegov, a po tomto záveri z tohto rokovania v Sielnici,

  as the education department, even though we were the independent employer of those 3000 colleagues, and after this conclusion from this meeting in Sielnica,

  

  GBAS RadioS5:E19 Ako sa zrodil GBAS - rozhovor s Mgr. Jánom Zubercom

• že konečne bude mať odbor školstva svojho vedúceho.

  that the education department will finally have its own leader.

  

  GBAS RadioS5:E19 Ako sa zrodil GBAS - rozhovor s Mgr. Jánom Zubercom

• Takže naozaj ten odbor je veľmi široký a každý sa vlastne uberá nejakým iným smerom.

  So, the field is really very broad, and everyone is actually heading in a different direction.

  

  Dovolenkovanie42 krajín sveta s delegátkou Luciou

• a študovala si ju súbežne s právom. Nestačil jeden odbor?

  Did you study it concurrently with law? Wasn't one field enough?

  

  Hosť sobotného Dobrého ránaSoňa Gyarfašová - redaktorka, publicistka (16.11.2024 08:05)

• Proste môj odbor bol minusový.

  Simply put, my field was a negative one.

  

  Neberme sa tak vážne40. Keď som urobil/a Kotrmelec

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).