obdobie

Said in 12 Slovak podcast lines.

• Druhý impuls bol obdobie, keď sa zavádzali počítače na školy, hej.

  The second impulse was the period when computers were being introduced in schools, right?

  

  CEO Podcast by GenerationsCEO Podcast #26: školy Felix - Peter Halák

• keďže prežívame pôstne obdobie, tak zvlášť si uvedomujeme,

  since we are in the Lent season, we particularly realize,

  

  Konzervatívny priestorAnton Ziolkovský o korona víruse a ideovom zložení novej vlády

• Leto je jednoznačne to obdobie, na ktoré si študenti hľadajú brigády, ale nie už v lete, väčšinou skôr.

  Summer is definitely the time when students look for part-time jobs, but not during the summer, usually earlier.

  

  Na vlastné nohyMladí a brigády (27.7.2023 16:23)

• A ja si myslím, že to obdobie, kedy vstupuje dieťa do školy, že to je fakt významná vec.

  And I think that the period when a child starts school is really a significant thing.

  

  MOM CAST - Katarína KocúrováŠkolská zrelosť (depistáž) - MOM CAST

• potom predpokladám, že veľmi citlivé je asi aj to obdobie krátko pred pôrodom.

  Then I assume that the period just before childbirth is probably very sensitive as well.

  

  Vedecký podcast SAV#76 Michal Dubovický • Bezpečná miera alkoholu v tehotenstve neexistuje

• Takože naozaj som začínala teda už po tomto druhé obdobie,

  So I really started the second period after this.

  

  Sieťovka rozprávaRozhovor o knihách

• tak tretie obdobie bolo u mňa také kvázi rebelské.

  So the third period for me was somewhat rebellious.

  

  Sieťovka rozprávaRozhovor o knihách

• Ja som ani ale netušila, že títo dve spoločnosti sú vlastne tak obrovské, ako oni reálne sú a ešte vlastne, že tam je také takéto prepojenie a práve vďaka tým marketingovým aktivitám, ktoré robíš za to posledné obdobie, povedzme ten rok, dva, čo si tam, tak je to vidieť a zrazu to už vidím a vnímam, takže good job v tomto.

  I neither knew nor realized that these two companies are actually as huge as they really are and also that there is such a connection, and precisely because of the marketing activities you have been doing over the last period, let's say the last year or two, that is noticeable and suddenly I can see and perceive it, so good job on that.

  

  Marketing do ucha#27 Ako viesť marketingové oddelenie dvoch firiem a nezblázniť sa?

• Ale to prišlo asi skôr po rozchode, keď som mala zlé obdobie.

  But that probably came after the breakup, when I was going through a tough time.

  

  Be you - Podcast J&MBe you - Selflove J&M

• A keďže dnes máme pánovú večeru, tak už v nejakej obdobie,

  And since we have the master's dinner today, it has been a while.

  

  AC GalantaVečera Pánova

• Ale to bol vlastne keto koláč, takže to som mal za to celé obdobie jedenkrát.

  But that was actually a keto cake, so I had that only once during the whole period.

  

  Keto/Lowcarb ManiacCarnivore diet #2

• Ale čo tým chcem povedať, že ja mám vlastne super obdobie,

  But what I want to say is that I am actually in a great period.

  

  Marketing v praxi#259 Zradné hormóny šťastia

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).