nepodarilo

Said in 12 Slovak podcast lines.

• Aký je tvoj nejhorší zlozvyk a prečo sa ti ho nepodarilo odstrániť?

  What is your worst bad habit and why haven't you been able to get rid of it?

  

  Silné Reči podcastyKonzultačné Hodiny ep.5 - Zitron na hladovke

• Takže v tom čase to zrejme bolo aktuálne, ale sa to napokon nepodarilo.

  So at that time, it was probably relevant, but ultimately it didn't succeed.

  

  GBAS RadioS5:E19 Ako sa zrodil GBAS - rozhovor s Mgr. Jánom Zubercom

• ja by som chcel tam vidieť tá cenovka, nech nepresahuje tisíc eur a to sa zatiaľ nepodarilo ani Samsungu, ani Motorola.

  I would like to see the price tag there, not exceeding one thousand euros, and that has not been achieved so far by either Samsung or Motorola.

  

  KlikKlik 342: Odporúčania na technologické darčeky 2024

• tento raz sa nám nepodarilo zohnať

  this time we were unable to get it

  

  Sector.skPodcast: Comics Salón 24

• A že proste snažili sme sa, snažil sa Adobe ako by odstrihnúť tých programátorov o to, že by si to vedel spraviť sám, ale nikdy sa im to nepodarilo do takej miery, že by sa to uchytilo.

  And that we simply tried, Adobe tried to cut off those programmers so that you could do it yourself, but they never succeeded to such an extent that it caught on.

  

  ARTEXE marketingové laboratóriumJe stále Adobe grafické prostredie tou najlepšou voľbou?│ARTECAST #12│s Matejom a Tomášom

• A asi na dvoch sa mi to nepodarilo, alebo na troch, že toto bola taká moja hlavná úloha, že keď už som teda nejakým spôsobom komunikoval s tými umelcami a dohodoval ten program a šperkoval ho, že čo začím.

  I probably didn't succeed with about two or three, as this was my main task, that when I was somehow communicating with those artists and arranging the program and refining it, what I started with.

  

  Hosť nedeľného Dobrého ránaDaniel Gašpierik - riaditeľ gospelového festivalu Verím Pane (10.11.2024 08:05)

• a čo sa im teda absolútne nepodarilo

  and what absolutely did not succeed for them then

  

  Druhá Lajna 2.0-218- Návrat Sixers do playoff a udržateľnosť výkonov Nets. /ft. Michal "LeBron" Tomajko

• osobnými údajmi sú. Čiže toto bol taký rozpor, ktorý sa nepodarilo odstrániť a teda máme

  personal data are. So this was a kind of contradiction that could not be resolved and therefore we have

  

  Svet GDPR | securion.S3:E9 Všetko, čo potrebuje vedieť vaše HR oddelenie

• teda keď by sa jemu nepodarilo toho hriešníka

  so if he failed to save the sinner

  

  Relácia FundamentyÔsme prikázanie, rešpektovanie pravdy

• Počúvaj, ani mne sa to nepodarilo,

  Listen, I didn't manage to do it either.

  

  Dúšok dušeSv. spoveď

• Jeho nezaujímavé je vaše debaty, čo sa nepodarilo alebo nestihlo, ako to zachrániť, ako vyzerajú čísla vašho oddelenia a tak ďalej.

  Your discussions about what went wrong or what wasn't accomplished, how to save it, what the numbers of your department look like, and so on, are uninteresting.

  

  Dni, kedy Ťa to na svete proste bavíNadmeré spracovanie

• akoby nedorozumenia také, že nepodarilo sa, neodborne je to urobené.

  It seems like a misunderstanding that it didn't succeed, it's done unprofessionally.

  

  NA ROVINU|aktuality.skNA ROVINU: Komunista a ľavičiar vs. disident: Pavol Kanis, Ján Budaj a Boris Zala

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).