nemocniciach

Said in 8 Slovak podcast lines.

• ako pacienti ležali v nemocniciach na zemi a zriadiť museli aj núdzové márnice.

  As patients lay on the floor in hospitals, emergency morgues had to be set up.

  

  Svet v čase koronySituácia v Španielsku a pandemická PN-ka

• Takže nie, my nebudeme vyvlastňovať pentu, nebudú policajti naháňať po nemocniciach sestričky, ale jednoducho penta, respektíve konkrétne jej majiteľi,

  So no, we will not be expropriating Penta, the police will not be chasing nurses through hospitals, but simply Penta, or rather its specific owners,

  

  Bod zlomu do uší1. zdravie a zdravotníctvo

• alebo priame zdravotníkovi primárnej sfére, v nemocniciach,

  or directly to the primary care healthcare professional, in hospitals,

  

  ROZHOVORY MD#209 Zdravotná starostlivosť je Rómom často poskytovaná fušersky

• A keď nám mladší lekári tomu dávali väčšiu dôležitosť, ale starší lekári nám presne na nejakom siedmom mieste povedali, že je plat. Ovolávia sa im prekažala, dajme tomu, že presne, musia robiť v tých plesných nemocniciach.

  And when the younger doctors placed greater importance on it, the older doctors told us precisely on some seventh occasion that it is a salary. They complained to them, let's say, that they have to work in those moldy hospitals.

  

  Bod zlomu do uší1. zdravie a zdravotníctvo

• Aj ten jasný záväzok v tých nemocniciach, že začneme do nich investovať. Presne aj na zdravotníkov sa pozera trošku inak, nielen preto, že ideme ich naplňať, že ideme im dávať platy a podobne, ideme sa starať o ich spokojnosť. Takže ja si myslím, že toto odhľadanie je najjasnejšie vidieť práve cez Lex Haščáka.

  Also, that clear commitment in those hospitals that we will start investing in them. The approach to healthcare workers is also somewhat different, not just because we are going to fill their roles and provide them with salaries and so on, but we are going to take care of their satisfaction. So, I believe that this perspective is most clearly seen through Lex Haščák.

  

  Bod zlomu do uší1. zdravie a zdravotníctvo

• No dobre, ale čo my povieme, lebo my sme teda ideme investovať do zdravotníctva, však si hovoril o tých nemocniciach, ale určite do štych rokov nepostavíme na celom Slovensku 200 nových nemocných vývozovkách?

  Well, okay, but what do we say, because we are indeed going to invest in healthcare, you talked about those hospitals, but for sure we won't build 200 new hospitals across Slovakia in just six years, right?

  

  Bod zlomu do uší1. zdravie a zdravotníctvo

• Tak najskôr som bola v tom fitku a potom som ešte šla robiť do nemocnice. Bolo to súkromné, no a v nemocniciach sa mi nepačilo veľmi ten systém.

  So first I was at the gym and then I went to work at the hospital. It was private, but I didn't really like the system in the hospitals.

  

  Sám si ExpertExpert na život: Rozhovor s Miriam Šinglerovou

• Alebo nádej, že keď uvidia, že máme tu naozaj nejaké smerovanie, že tu nelepíme len ten systém nejakými leukoplastami, tak si myslím, že keď im navrátiš nádej, ukážeš im, že naozaj schopní, čestní ľudia budú na ich čele na tých nemocniciach, budú im príkladom, budú všetci ťahať za jeden povraz, nebude to o nejakom, že každý sám za seba.

  Or hope that when they see that we really have some direction here, that we are not just patching up the system with some band-aids, I think that when you restore their hope, show them that truly capable, honest people will lead them in those hospitals, they will be an example to them, everyone will pull together, it won't be about each one for themselves.

  

  Bod zlomu do uší1. zdravie a zdravotníctvo

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).