nejde

Said in 12 Slovak podcast lines.

• Status odfoteného monitora pochádza z iného zdroja, nie od premiéra, teda nejde o spomienku premiérovoho Facebooku.

  The status of the photographed monitor comes from a different source, not from the prime minister, so it is not a memory from the prime minister's Facebook.

  

  NičCastNičCast 11: Hoaxy/Konšpiračné teórie o COVID-19

• Snažíme sa, ale nejde to tak ľahko.

  We're trying, but it's not that easy.

  

  Dúšok dušeSv. spoveď

• akoby nejde paralelne s trate, ono je trochu, povedzme, že 45° kolme na tú trať.

  It's as if it's not running parallel to the track; it's a bit, let's say, at a 45° angle to the track.

  

  F1 SK/CZ PodcastF1 SK/CZ Podcast - Nehoda Romaina Grosjeana v Bahrajne. Čo môžeme zmeniť?

• Veď tu nikto nejde nikoho zatiaľ pre vieru prenasledovať.

  Well, nobody is going to persecute anyone here for their faith yet.

  

  Podcasty, MP3 nahrávkyBiblický seminár 2023 - Poprad - Mons. František Trstenský

• čiže nejde o to, že aliancia by sa posúvala niekam za svojimi hranicami.

  So it's not about the alliance moving somewhere beyond its borders.

  

  STRATPOL - Strategic Policy InstituteOndrejcsák a Sklenár: Obrana Aliancie či provokácia Ruska? Prečo sú slovenskí vojaci v Pobaltí

• Ale skôr si vedieť povedať, že tento proces nám nejde dobre.

  But rather you should be able to say that this process is not going well for us.

  

  WebsupportScrum master (Lenka Nagy, Panaxeo)

• keď to akosi prirodzene nejde a dnešné moderné technológie už ponúkajú množstvo možností,

  when it somehow doesn't come naturally and today's modern technologies already offer a multitude of options,

  

  V Samárii pri studni(167) Nádej pre bezdetných manželov

• A to nejde teraz o to, že to by bolo z našej strany niečo vynimočné.

  It's not about the fact that it would be something exceptional on our part.

  

  Relácia FundamentyÔsme prikázanie, rešpektovanie pravdy

• A tu nejde o superov, tu ide o to však, ty dobre vieš,

  It's not about the heroes here, it's about the fact that you know well,

  

  ŠportžurnálEURO DÁTOVÉ OKIENKO: U Angličanov je najviac do očí bijúce mrhanie potenciálom (3.7.2024 18:31)

• že je len pritomná ketoza, ale nejde do acidozy,

  that there is only ketosis present, but it does not go into acidosis,

  

  SK - GymBeam: Muscle FM02. Muscle FM - Maroš Rudnay - Prekyslenie organizmu

• To bajené miesto, kde sa preňho zastaví absolútne všetko a kde nejde o to, aby zabudol, ale zabudne,

  It's a conditioned place where absolutely everything stops for him and where it's not about forgetting, but he forgets.

  

  Marek Polak26. Cestovateľ Peter Dosedla - Vzdať sa môžeš iba raz - cestovanie do extrémnych situácií.

• ve finále nejde

  it's not in the final

  

  SKOK!DISKUSIA/ song lines / expedícia 97/18

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).