naozaj

Said in 12 Slovak podcast lines.

• To sú tie veci, ktoré mi dávajú zmysel a ktoré ma držia v tom, že naozaj snažím sa písať, snažím sa tvoriť. Najtežšie na tom je to, že ako sa človek postupne vyvíja, tak naozaj, že niektoré tie názory možno už nemá až také, ako vtedy, keď písal tú knihu.

  These are the things that make sense to me and that keep me going, that I really try to write, I try to create. The hardest part is that as a person develops, indeed, some of those opinions might not be as strong as they were when they wrote that book.

  

  Hra na Hviezdoslava#1 Rozhovor s Jurajom Šimkovičom

• To bolo naozaj aj fyzicky, aj psychicky

  It was really both physically and mentally.

  

  JOJŠPORT - športový podcastV pozadí úspechu s horolezcom Jozefom Krištoffym

• My sa naozaj v slovenskom rozhlase venujeme týmto príbehom 15 rokov.

  We have really been covering these stories in Slovak Radio for 15 years.

  

  Hosť sobotného Dobrého ránaSoňa Gyarfašová - redaktorka, publicistka (16.11.2024 08:05)

• A to naozaj môžeme vidieť aj pri jej iných portrétoch,

  And we can really see that in her other portraits as well,

  

  PredanéTOP diela blížiacej sa živej aukcie

• Budeme naozaj veľmi radi, ak sa nás takto rozhodnete podporiť.

  We would be very happy if you choose to support us in this way.

  

  PiatočekNechceš byť niekto ako Kráľ

• keď už ten starosta sa odnúval. Takže naozaj je to o tom,

  when that mayor was distancing himself. So it really is about that,

  

  TAKTIVISTRúcať bariéry, vytvárať súdržnosť, toto je cesta k rozvoju, to by mali robiť predstavitelia mesta.

• a to je to, na čom naozaj záleží.

  And that is what really matters.

  

  TALKSLOW#150 Prečo motivačné knihy nefungujú a 90% ľudí nikdy nedosiahne svoje ciele

• Pokiaľ naozaj v rýchlosti 120 nezaflekujú,

  As long as they really don't swerve at a speed of 120,

  

  Svadbafilm PodcastČo sa skrýva za výrobou kvalitných tortičiek | Svadobný PODCAST s Martinou Hankerovou

• ale naozaj si stačí tieto jednoduché veci proste dať do pomeru, že dobre však ten kapitalizmus má obrovské množstvo chyb.

  But really, you just need to put these simple things in perspective, that well, capitalism has a huge number of flaws.

  

  Chlasty & ŽvástyChlasty & Žvásty #1

• A ja si naozaj myslím, že na Slovensku je to vďaka neziskovým organizáciám,

  And I really think that in Slovakia it is thanks to non-profit organizations,

  

  MEDCAST NEWSMinister Šaško chce do konca roka zastabilizovať situáciu v zdravotníctve. MEDI NOVINY – spravodajstvo v 44. týždni

• Čiže naozaj tie slova a melodie sa rôzne takto mixovali

  So the words and melodies really mixed in various ways like this.

  

  Denník reportérkyO Rusínoch, speve a materinskej reči so Štefanom Štecom

• Je to taký starší dokument, ale perfektne je tam ukázané to, akými postupmi sa oni riadia, že vlastne je to tým, že to je skoro 5000 rokov stará medicína, tak oni naozaj majú to overené, hej.

  It's an older document, but it perfectly shows the procedures they follow, and the reason is that it's nearly 5000 years old medicine, so they really have it verified, right.

  

  Zeny v biznise#34 Karin Grófová, majiteľka, AYURVEDA SRILANKA, cestovná agentúra

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).