na

Said in 12 Slovak podcast lines.

• To sú tie veci, ktoré mi dávajú zmysel a ktoré ma držia v tom, že naozaj snažím sa písať, snažím sa tvoriť. Najtežšie na tom je to, že ako sa človek postupne vyvíja, tak naozaj, že niektoré tie názory možno už nemá až také, ako vtedy, keď písal tú knihu.

  These are the things that make sense to me and that keep me going, that I really try to write, I try to create. The hardest part is that as a person develops, indeed, some of those opinions might not be as strong as they were when they wrote that book.

  

  Hra na Hviezdoslava#1 Rozhovor s Jurajom Šimkovičom

• A na toto sústredenie teda tiež boli zaujívaní všetci aj z reprezentácie dospeláckej, či nie?

  So, all the adult national team members were also invited to this concentration, right?

  

  Podcast Ondrej a Davo#42 - Dušan Sláma

• Áno, presne tak. Ja v svojej diplomovej práci sa ale pozerám na to, že nebudeme mať teraz iba dve častíce,

  Yes, exactly. In my thesis, however, I am looking at the fact that we will not only have two particles now.

  

  KandelaberĽudia Bardejova #18 — Čo je príťažlivé na kvantovej fyzike? (Dorota Porubská)

• Majú zaolohu spravovať veci nebeské aj pozemské. Starajú sa o to, aby neboráci, ktorým už na svete nik nepomôže, neostali sami.

  They are tasked with managing both heavenly and earthly matters. They take care to ensure that the unfortunate, who can no longer be helped by anyone in the world, are not left alone.

  

  KvapkastKvapkast: Adventný špeciál 1 Anjel Ondrík

• na budúci nápad, ktorý nás budeš

  for the next idea that you will have

  

  Juan Emanuel Sánchez padrón 2B MatutinoJuan Sánchez Padrón

• Dneska som bol ráno na stredku v Pantarei a hovorím si, že nemám ešte dneska kávu. Čo keby som vyskúšal v Café Diaz flat white. No tak som vyskúšal, ale som tak šťastný, že to platila firma a nie ja.

  Today I was in the middle of Pantarei in the morning and I thought to myself that I still haven't had coffee today. What if I tried a flat white at Café Diaz? Well, I tried it, but I'm so happy that the company paid for it and not me.

  

  AfterworkAfterwork #13 - Vtipný špeciál

• Takže bavili sme sa o tom, hovorila si, že netreba sa rozpomínať na tie v detstve, kde to vzniklo.

  So we were talking about it, you said that we don't have to remember those from childhood, where it all started.

  

  Ars Vivendi - Umenie ŽiťTerapeutka Iveta Havlová o tom, ako opraviť škodlivé modely v našom správaní

• Dostal som sa na tú strednú školu.

  I got into that high school.

  

  NENA TURNER VIBESNena a Saly podcast- ŠTÚDIUM PRI ŠPECIÁLNYCH POTREBÁCH.

• A na toto ešte jedna vec je taká, že mne sa často stáva v praxi, že keď robím daňové priznania, to je jedno, či už živnostníkom, proste nejakým fyzickým osobám, tak a že napríklad majú väčšie príjmy, mám teda vyššie príjmy, tak sa im stane, že teda povedia si, a však dobre, ja tú väčšiu daň, vyššiu daň raz za rok teda zaplatím, však ako zdarilo som i zarobil som, tak akože zaplatím tú daň však akože dobre.

  And there is one more thing that happens to me often in practice when I prepare tax returns, it doesn't matter if it's for entrepreneurs or just for some individuals, that for example they have higher income, I mean higher earnings, then they say to themselves, well okay, I'll pay that higher tax once a year, since I've managed to earn it, so I'll just pay the tax, you know, that's fine.

  

  Sport Services Vratislav GajdošRozhovor s prezidentkou účtovnej asociácie Jaroslavou Lukačovičovou

• Pozri sa, keď si robila v banke a nemáš na to školu, tak sa to asi dá, je to možné?

  Look, when you were working at the bank and you don't have a degree for it, it seems possible, right?

  

  (ne)Vyšlo to!(NE) vyšlo to! s Denisa Tomíková

• namiesto toho, aby sa vrátil domov na ľahkom dvojkolesovom koči,

  instead of returning home on a light two-wheeled cart,

  

  Slovart - Knihy v slovenčine a češtineMorové noci

• mala na Slovensku dominanciu, vycítili príležitosť presadiť svoje záujmy.

  had dominance in Slovakia, they sensed an opportunity to push their interests.

  

  Dejepis InakAko vznikol SLOVENSKÝ ŠTÁT? | Slovensko počas 2.svetovej vojny

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).