musela

Said in 12 Slovak podcast lines.

• a nemocnica musela uhradiť náklady, respektíve škodu

  The hospital had to cover the costs, or rather the damage.

  

  Colonnade TalksColonnade Talks 17 - Poistenie D&O

• Ak nie sú viac, tak sa mi ani neoplatí zaoberať sa nimi, lebo by som ich musela buď teda zaučtovať v jednoduchom účtovníctve

  If there are no more, then it's not worth my time to deal with them, because I would have to either account for them in simple accounting.

  

  Sport Services Vratislav GajdošRozhovor s prezidentkou účtovnej asociácie Jaroslavou Lukačovičovou

• Potom z toho pramení to, že často ženy povedia, no tak ja som vždy musela všetko.

  Then it stems from the fact that women often say, well, I have always had to do everything.

  

  20 minútovkaČo robiť, ak zažívame manželskú krízu - Ľubica & Róbert Kutlíkovci

• Bavíš sa s toxickými ľuďmi, nemala by si sa tak si musela, keľko?

  You're socializing with toxic people, you shouldn't be, how much did you have to?

  

  ČO NA TO POVIEŠ?JA SA NA TEBA HNEVÁM! A.K.A. NA RAŇAJKY SEKANÚ?!? - Kapitola dvadsiata

• Čiže musela som sa zobrať úver, musela som platiť nájom, nemohla som ešte otvoriť, lebo som nemala všetky opravnenia, schválené veci na úradoch.

  So I had to take out a loan, I had to pay rent, I couldn't open yet because I didn't have all the permits and approved things from the offices.

  

  Sám si ExpertExpert na život: Rozhovor s Miriam Šinglerovou

• a presne cesta musela byť opísaná

  and the exact route had to be described

  

  Sieťovka rozprávaRozhovor o knihách

• Čiže nie je to len o tej technológií. Aby naozaj hijackovať celú tú komunitu, by musela byť 5-10 krát lepšia ako tá súčasná.

  So it's not just about the technology. To really hijack the entire community, it would have to be 5-10 times better than the current one.

  

  Prvý Pokusný Podcast ProgressbaruPPPP: interview s Mattia Gagliardi

• Ne, ale je podľa mňa super to, že už sa aspoň trošku otvorili dvere pre to, lebo bola, keď je naozaj tá popová hviezda, zase mi zdá, že musela viac asi vyzerať, než vedieť, typu Britney Spears, ne?

  No, but I think it's great that the doors have at least opened a little for that, because when it's really a pop star, it seems to me that she had to look more than know, like Britney Spears, right?

  

  Chlasty & ŽvástyChlasty & Žvásty #1

• Že som tú moju posádku proste musela nechať za sebou a pokračovať sama.

  That I simply had to leave my crew behind and go on alone.

  

  Domkine témyZober si so sebou nožík

• Ja som veľmi chcela mať vyštudované to právo, ale pracovať som musela, takže som si nemohla dovoliť ísť externe, ale teda denne, tak som musela externe študovať.

  I really wanted to have a degree in law, but I had to work, so I couldn't afford to study full-time, so I had to study part-time.

  

  (ne)Vyšlo to!(NE) vyšlo to! s Denisa Tomíková

• Cesta paušalných výdavkov znamená, že bez toho, aby som čo len jeden bloček, jednu faktúru musela proste niekde si uplatniť, uschovávať, zaučtovať nebodaj,

  The path of flat-rate expenses means that I do not have to apply, store, or account for even a single receipt or invoice anywhere.

  

  Sport Services Vratislav GajdošRozhovor s prezidentkou účtovnej asociácie Jaroslavou Lukačovičovou

• A ja som si ako keby to musela proste sama so sebou a s Bohom proste poriešiť.

  And I felt like I just had to resolve it with myself and with God.

  

  SHIFT20. Doteraz plačem a je to oukej

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).