možno

Said in 12 Slovak podcast lines.

• To sú tie veci, ktoré mi dávajú zmysel a ktoré ma držia v tom, že naozaj snažím sa písať, snažím sa tvoriť. Najtežšie na tom je to, že ako sa človek postupne vyvíja, tak naozaj, že niektoré tie názory možno už nemá až také, ako vtedy, keď písal tú knihu.

  These are the things that make sense to me and that keep me going, that I really try to write, I try to create. The hardest part is that as a person develops, indeed, some of those opinions might not be as strong as they were when they wrote that book.

  

  Hra na Hviezdoslava#1 Rozhovor s Jurajom Šimkovičom

• Myslím, že teraz sa prihlásili nejakí ďalší možno až 8 výstavovateľov čaju, ešte nerad tam seba, čo neviem, či na to vlastne bude mať čas.

  I think that now some more, maybe up to 8 tea exhibitors have registered, I still don't know if I will have time for that.

  

  Príbeh čaju"Nasadol som na čajovú vlnu. Keď sa na to dáš dejú sa náhodné stretnutia. A mám rád čajové stretnutia." hovorí Michal Butor z teabar.sk

• A možno že to zvýšilo moju produktivitu v práci, lebo ma tie e-maily nerozrušovali.

  And maybe it increased my productivity at work because those emails didn't disturb me.

  

  Sám Sebe Pán ShowLukáš Čech: „Uvedom si, čo je tvojou definíciou bohatstva“ (Sám Sebe Pán Show #11)

• Na to by som sa možno aj rovno opýtal, pretože toto presne veľa ľudí fakt zaujíma, ako to je s týmito chlapcami, ktorí podpísali otvorené zmluvy. Hovorilo sa, že do tejto prvej reprezentačnej pauzy, ktorá aktuálne prebieha.

  I might just ask about that directly, because this is exactly what many people are really interested in, how it is with these boys who signed open contracts. It was said that it would be before this first national team break, which is currently underway.

  

  HC ´05 PODCASTHC ´05 PODCAST #2: JÚLIUS KOVAL

• alebo keď idem už ďalej a tú otázku ešte možno vyprofilujem,

  or when I go further and maybe I'll refine that question,

  

  HistoryLab_podcastBalcast 04 - Je Jadran naozaj „našim“ morom? Chorvátsko a Chorváti v premenách času.

• alebo možno vystralenie na nejakom grenzlame, že on pokojne môže vyhrať skôr ako napríklad z Vereu.

  or maybe shooting at some grenlam, that he can calmly win sooner than, for example, from Vereu.

  

  Podcast tenisového svetaPodcast tenisového sveta 35: návrat k Austrálii

• Rozumiem. Na to by som možno aj premostil.

  I understand. I might even bridge that.

  

  JarocastAko je to podnikať a žiť v Thajsku?

• A to je aj to, čo možno troška aj filmári podsúvajú ako ten štandard, že to je tá norma, pretože aj keď si pozriete nejaký film, tak keď chceme dať do toho trocha drámy, tak to naozaj musí byť ako keby veľmi zlé a tie lekári tam zasahujú a zachraňujú.

  And that is also something that filmmakers might slightly suggest as the standard, that this is the norm, because even when you watch a film, if we want to add a bit of drama, it really has to be as if it’s very bad and the doctors intervene and save the situation.

  

  MAIA MARTINIAKNEVIDITEĽNÁ - Čo prežívajú ženy po pôrode?

• Možno by sme sa mohli pozrieť, kto bude s kým hrať tam aktuálne.

  Maybe we could check who will be playing with whom there currently.

  

  TutovkaPodcastTutovka: Kluby Super ligy bez formy a májová súťaž

• sa možno v istom momente zistia, že to tak nie je.

  They may realize at some point that it is not like that.

  

  PravdaTrump Američanov presvedčil, že sa s ním budú mať lepšie. Ale jeho výhra je zlou správou pre Ameriku, svet aj Slovensko

• trošku viacej zapotíš, aj možno budeš trošku viacej musieť

  You'll sweat a little more, and maybe you'll have to a little more too.

  

  Mišo Duchoň PodcastTréningový Kurz Racionálnej Odvážnosti

• čo nás počúvajú, že možno čo robíš a čo je to Veselkombinát.

  What are they listening to us for, maybe what you are doing and what is Veselkombinát.

  

  AmericanaAmericana 6 - S "Kvasom" o hudobnom manažmente

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).