mesiac

Said in 12 Slovak podcast lines.

• a odtedy máš bolesť tichého ťa s predklonom, ale ubehne mesiac, dva, tri, pol roka,

  and since then you have pain when bending forward, but a month, two, three, half a year goes by,

  

  Zatjess PodcastEp.58: Nie za každú bolesť chrbtice môžu problémy v oblasti platničiek| o manažmente pacienta, bolesti a mnoho ďalšieho s Milanom Dudom

• Takže ideme na mesiac do Bratislavy a potom sa rozhodneme, kam sa skutočne stiahujeme.

  So we're going to the moon in Bratislava and then we'll decide where we're really moving to.

  

  Cestujem s knihouPrečo (ne)bývať vo Viedni

• Bledý mesiac vysí ako parte

  The pale moon hangs like a pall.

  

  PLAMIENOK nezisková organizáciaZáhady mysle - je dôležité dovoliť si smútiť?

• Ja som to nejak viac nesiel, to už je určite mesiac dozadu,

  I haven't really been going to that for a while, that was definitely a month ago.

  

  R.E.L.A.X.Šesť weekov ukázalo veľa. Ako vidíme Packers?

• A aj tak, keď som urobil, hej, dajme tomu 400 eur za mesiac, to veľmi pomohlo.

  And still, when I made, let's say 400 euros a month, that really helped.

  

  Sám Sebe Pán ShowLukáš Čech: „Uvedom si, čo je tvojou definíciou bohatstva“ (Sám Sebe Pán Show #11)

• A potom na jeden tréning prišiel ocino a ja som tam v podstate chodila nejaký mesiac

  And then one time Dad came to practice and I had been going there for about a month.

  

  Podcasty ŠPORT.skBoxerka Bibiana Lovašová: Stres je môj kamarát a pomáha mi. Sen? Priniesť medailu z olympiády

• V tom bol celý problém toho všetkého. Maďari v októbri, už teda mesiac pred 17. novembrom,

  That was the whole problem with all of it. The Hungarians in October, already a month before November 17th,

  

  NA ROVINU|aktuality.skNA ROVINU: Komunista a ľavičiar vs. disident: Pavol Kanis, Ján Budaj a Boris Zala

• Mal som 4 roky, keď vyšla Cesta na mesiac.

  I was 4 years old when Journey to the Moon was released.

  

  Sieťovka rozprávaRozhovor o knihách

• A ten onboarding tak ako, že je masovka, príde, teraz nám prišlo a mi sa zdá, že si nás ľudí tento mesiac, tak proste masovka a dáme ti všetko, ideš.

  The onboarding is basically a mass event, it’s coming, it just arrived for us, and it seems to me that you're one of those people this month, so it's just a mass event and we’ll give you everything, you’re good to go.

  

  HR Cocktail Olivera JakubikaS2E1 Ako na AI v praxi s Petrom Hanzlíkom

• Ale sú nejaké možno dve lekárne, ktoré v Košiciach sa venujú takým veciam, že ešte sa nejaké mastičky robia, ale to možno raz na mesiac aj príde nejaký recept, že proste musíš niečo vyrobiť, namiešať, hej.

  But there are maybe two pharmacies in Košice that deal with such things, that still make some ointments, but maybe once a month a prescription comes in that you simply have to produce, mix, right.

  

  NEONKA FITNESSInštruktorka Klaudia a jej háčkovanie

• že proste mesiac pred voľbami sa udie takáto zmena.

  that such a change happens just a month before the elections.

  

  Priama rečPriama reč s hosťom Petrom Kremským

• Lebo raz mesačne si človek má šancu nájsť na seba čas a ponoriť sa dovnútra a zhodnotiť aj sám seba, že v čom som lepšia ako minulý mesiac.

  Because once a month, a person has the chance to find time for themselves, dive inward, and evaluate themselves, recognizing what they are better at compared to the previous month.

  

  Akadémia krásy Podcast#2 Miriam Kalisová: Hranica medzi láskou a závislosťou je veľmi tenká

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).