marca

Said in 12 Slovak podcast lines.

• Čiže tu len pozor, nie je to do konca marca, ale je to do konca januára, čo sa týka auta.

  So just a note here, it's not until the end of March, but it's until the end of January regarding the car.

  

  Sport Services Vratislav GajdošRozhovor s prezidentkou účtovnej asociácie Jaroslavou Lukačovičovou

• s tým, že ten celý stav, ktorý nás už od nejakého marca vedmi obmedzoval,

  with the fact that the whole situation that has been restricting us since some March,

  

  Na TratiNa Trati s Tímeou Tvardzikovou - Šťastné a veselé Vianoce z Hrabovca

• kde sme od marca až do polovice leta sledovali,

  where we watched from March until the middle of summer,

  

  Aupark PodcastMóda a pandémia_Aupark Podcast_06

• 29. marca tohoto roku?

  March 29 of this year?

  

  MisiefilmomO.Kuffa - kázeň KLOKOČOV 9.8.2019

• Od toho momentu, toho marca 2020, už to zrazu bolo celé inak,

  From that moment, in March 2020, everything suddenly changed.

  

  MusicPress PODCASTRozhovor s Jurajom Bubnášom – nielen o dramaturgií Slovenskej filharmónie

• Do Holandska som myslím, že podávala prihlášku v marci, na konci marca,

  I think I submitted my application to the Netherlands in March, at the end of March.

  

  Rozhovor s absolventomS1E1: Podcast: Štúdium v Holandsku alias ako nezomrieť od hladu

• A už je polka marca za nami.

  And half of March is already behind us.

  

  AvocastAvocast #7 - Vzťahy

• Či už to podám v riadnom termíne do konca marca alebo si podám odklad do konca júna. Dúfajme, že žiadne iné datumy nebudú. Teraz máme trošku inú situáciu kvôli korone, ale štandardne platia, áno, títo dva termíny, že buď do marca alebo si môžeme odložiť do júna.

  Whether I submit it on time by the end of March or I request a deferral until the end of June. Let's hope there are no other dates. Right now, we have a slightly different situation due to the coronavirus, but normally the two deadlines apply, yes, either by March or we can postpone it until June.

  

  Sport Services Vratislav GajdošRozhovor s prezidentkou účtovnej asociácie Jaroslavou Lukačovičovou

• Ja fakt iba čakám od novembra niekedy do polky marca, do apríla, kým príde jar.

  I really just wait from November sometime until mid-March, until April, for spring to come.

  

  AvocastAvocast #7 - Vzťahy

• Dopyt po zemnom plyne sa v období od augusta 2022 do marca 2024 znižil o 18%. To pomohlo Európskej únii ušetriť 125 miliard kubických metrov plínu.

  Demand for natural gas decreased by 18% from August 2022 to March 2024. This helped the European Union save 125 billion cubic meters of gas.

  

  podEACastZoznámte sa: Energetická bezpečnosť EÚ

• 29. som si z marca vyslúžil

  29. I earned it from March.

  

  MisiefilmomO.Kuffa - kázeň KLOKOČOV 9.8.2019

• teda od 12. marca až do skončenia tejto krízy.

  so from March 12 until the end of this crisis.

  

  Svet v čase koronySituácia v Španielsku a pandemická PN-ka

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).