mama

Said in 12 Slovak podcast lines.

• Hlavne mama tá bola teda taká dosť horálka,

  Mainly, mom was quite a hothead.

  

  Dovolenkovanie42 krajín sveta s delegátkou Luciou

• Mama klesla na zem a otec začal plakať.

  Mom collapsed on the ground and Dad started to cry.

  

  Literárny podcastFranz Kafka: Premena

• Pretože vlastne tie rifle boli drahé, boli nedostupné, boli niekde v tom tuzexe a myslím, že mama hovorila,

  Because those jeans were actually expensive, they were unavailable, they were somewhere in that thrift store, and I think mom said,

  

  NA ROVINU|aktuality.skNA ROVINU: Komunista a ľavičiar vs. disident: Pavol Kanis, Ján Budaj a Boris Zala

• Presne tak, ako ten čudný doktor, u ktorého sme boli a mama mu ukazovala, že má mlišaj na tvári a on povedal.

  Just like that strange doctor we went to, and mom showed him that he had a mole on his face and he said.

  

  Ľubo DobrovodaJa, malkáč – 30. diel – Čuriaci a tanky (číta Ľubo Dobrovoda)

• pretože mal vychovávateľku francúzskú a jeho mama, až keď zistila,

  because he had a French caregiver and his mother, only when she found out,

  

  Podujatia DoSlov o.z.Ako čítať Paríž

• lebo či nechce robiť fyzió, a keďže to sedela mama, to sa to chytilo, lebo však to sa robí na vysokej škole, vždy chcela, aby som išiel na výšku, no tak som sa dal na fyzió, nebolo to veľa presvedčania.

  because she didn't want to do physiotherapy, and since my mom was involved, it caught on, because that's what you do at university, she always wanted me to go to college, so I went into physiotherapy, it didn't take much persuading.

  

  Zatjess PodcastEp.58: Nie za každú bolesť chrbtice môžu problémy v oblasti platničiek| o manažmente pacienta, bolesti a mnoho ďalšieho s Milanom Dudom

• No netrafím sa určite vôbec presne, pretože moja nebová mama to ešte

  I definitely won't get it exactly right, because my heavenly mom hasn't done that yet.

  

  Sa ukážPeter Kočiš: Strašne veľa si všímam ľudí - študujem ľudí

• Nie je mama ako mama. Nie je otec ako otec.

  Not every mother is the same. Not every father is the same.

  

  Dúšok dušeSv. spoveď

• Ja som raz, som plietla, moja mama stále plietla, asi som si pamätala, akože to, že jak, ale mala som pred, nedávno vlastne, keď sme upravotovali byte, tak som našla celú tú krabicu a si hovorím, že...

  I once knitted, my mom always knitted, I guess I remembered how to do it, but I had it before, actually recently, when we were tidying up the apartment, I found the whole box and I told myself that...

  

  NEONKA FITNESSInštruktorka Klaudia a jej háčkovanie

• A prek tomu vaši rodičia v branži zostali. Vaša mama robí čo presne?

  And yet your parents stayed in the industry. What exactly does your mom do?

  

  Dobrú chuťNagy z Humbuku, Polievkárne a Otta! Na prvom mieste je vždy hosť

• Moja mama, moja mamina je učiteľka na základnej škole,

  My mom, my mother is a teacher at an elementary school.

  

  gmpodcast003 - TOMÁŠ ŠARAY - ŠARO

• Že mama, no, tak pridite sem, lebo máte tu nadobaného syna, ktorý sa posral aj za ušami.

  Well, mom, come here because you have your son here who has also messed himself behind the ears.

  

  ČO NA TO POVIEŠ?JA SA NA TEBA HNEVÁM! A.K.A. NA RAŇAJKY SEKANÚ?!? - Kapitola dvadsiata

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).