lekár

Said in 12 Slovak podcast lines.

• Lekár a teda toto už skôr veľmi ráda prenechávam svojim kolegom.

  As a doctor, I prefer to leave this more to my colleagues.

  

  Ženy ako my|Diva.skO jeden zákrok majú Slovenky stále najväčší záujem - prečo? Podstúpiť ho je v poriadku, ale estetické výkony by mali byť vyberané a urobené tak, aby sa za ne žena nemusela hanbiť

• Pre sociálnu poisťovňu je rozhodujúce, aby lekár PN-ku podpísal.

  For the social insurance company, it is crucial that the doctor signs the sick leave.

  

  Svet v čase koronySituácia v Španielsku a pandemická PN-ka

• a zatiaľ, čo lekár stále čakal,

  and while the doctor was still waiting,

  

  Financial freedom s Dominikou a AndrejomAko začať s investovaním do nehnuteľností a drahých kovov, keď nie si z bohatej rodiny - osobná skúsenosť

• Lekár má z pravidla dobrú kvalifikáciu v mnohých odboroch

  A doctor typically has a good qualification in many fields.

  

  Miro VeselýS kým sa vlastne poradiť pred chudnutím?

• tak to jednoducho lekár vyhodnotí, že žena má také bolosti a také stavy,

  so the doctor simply assesses that the woman has such pains and such conditions,

  

  MAIA MARTINIAKNEVIDITEĽNÁ - Čo prežívajú ženy po pôrode?

• Stále pokračujem ako lekár, ale môžem teda čo? Čo znamená vlastne tá veda robiť na univerzite potom neskôr?

  I still continue as a doctor, but what can I actually do? What does it mean to actually do science at university later on?

  

  Mám rád BratislavuEP.10 DANIELA OSTATNÍKOVÁ - TOP SLOVENSKÁ VEDKYŇA - ktorá prekročila hranice

• ramena a lekár povie, že áno, tak musí ísť na operáciu ramena, hej, to je to, na čo potrebuješ tú západnú

  Shoulders, and the doctor says yes, then he has to go for shoulder surgery, right? That's what you need the Western [medical system] for.

  

  Zeny v biznise#34 Karin Grófová, majiteľka, AYURVEDA SRILANKA, cestovná agentúra

• Ja si skôr tak myslím, že skôr je lekár ošetrujúci,

  I rather think that the doctor is the one providing care.

  

  JESSENIUS JLF UK🎙️Endometrióza - Keď sa maternica zblázni | MUDr. Viliam Martinček

• a mám teda nejaké predstavy o tom, že chcem byť, možno by som bol lekár, možno by som bol školač,

  I have some ideas about what I want to be; maybe I would be a doctor, maybe I would be a student.

  

  Mám rád BratislavuEP.10 DANIELA OSTATNÍKOVÁ - TOP SLOVENSKÁ VEDKYŇA - ktorá prekročila hranice

• Vybrali taká partia ľudí na Sri Lanku, ja som vlastne hľadala jedného konkrétneho lekára, na ktorého som mala len referencie, pretože na ajurvedskom pobyte je úplne najdôležitejší zo všetkého, číslo jedna, to vždy hovorím aj klientom, je lekár.

  They selected a group of people for Sri Lanka, and I was actually looking for one specific doctor, for whom I only had references, because in an Ayurvedic retreat, the most important thing above all else, number one, I always tell clients, is the doctor.

  

  Zeny v biznise#34 Karin Grófová, majiteľka, AYURVEDA SRILANKA, cestovná agentúra

• že sa o ne nestaral a ten lekár ma vôbec ako keby nepoučí,

  that he didn’t take care of them and that doctor doesn’t teach me anything at all,

  

  Medzi nami zubamiInstantne krásny úsmev ako novodobá hrozba pre zuby

• ale pokiaľ mu nepovie aj ten lekár, že čo všetko, možno s čím vám dokáže pomôcť,

  but unless the doctor tells him what all he can possibly help you with,

  

  Zatjess PodcastEp.58: Nie za každú bolesť chrbtice môžu problémy v oblasti platničiek| o manažmente pacienta, bolesti a mnoho ďalšieho s Milanom Dudom

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).