ktorého

Said in 12 Slovak podcast lines.

• na Spojené štáty, Branislavom Odrášikom, ktorého vítam aj v štúdiu.

  to the United States, Branislav Odrášik, whom I also welcome in the studio.

  

  NAHLAS |aktuality.skOdborník na USA: Trump provokuje. Kontroverznými menami vo vláde si testuje lojalitu vlastných

• My sme mali prvé tehotenstvo úplne bezproblémové, na ktorého výsledkom je syn Filipko.

  Our first pregnancy was completely trouble-free, resulting in our son Filipko.

  

  V Samárii pri studni(167) Nádej pre bezdetných manželov

• V rámci misie okrem iného umiestnila aj mechanického krtka, ktorého úlohou je zahlbiť sa do povrchu červenej planety a snímať teplotu.

  As part of the mission, it also deployed a mechanical mole whose task is to burrow into the surface of the red planet and measure the temperature.

  

  Tech ShotsTech Shots #29 I Krtko na Marse, dotácie na elektromobily a ďalšie novinky

• ktorého málo poznáme ako prozajka a povietka.

  whom we know little as a novelist and a storyteller.

  

  Podujatia DoSlov o.z.Ako čítať Paríž

• Idealistický, ideologický pedagóg, podľa ktorého jednoducho sa išlo

  Idealistic, ideological pedagogue, according to whom things were simply done.

  

  Seriál Rádia Regina ZápadSpoznajte umelecké diela v Bratislavskom kraji (8.11.2024 08:13)

• myslím, že nie je taký človek, ktorého by nezaujímalo, čo prinesie budúcnosť.

  I don't think there is a person who is not interested in what the future will bring.

  

  ECAV HÁJ24. nedeľa po Svätej Trojici 2024

• vlastne pod ktorého gestie patrí tento telkoúrad, že na tom teda pracujú a začiajú

  Actually, under whose auspices this telecommunications office falls, that they are working on it and starting.

  

  Svet GDPR | securion.S3:E9 Všetko, čo potrebuje vedieť vaše HR oddelenie

• podľa ktorého prezident nemôže sám vystúpiť svojim rozhodnutím z NATO.

  according to which the president cannot unilaterally withdraw from NATO by his decision.

  

  Podcast denníka PostojPutinovi sa o mieri rokovať nechce, uvidíme, či ho k tomu donúti Trump

• Ale práve Anton Zeilinger, ktorého sme spomínali aj s jeho vedeckým tímom,

  But it was Anton Zeilinger, whom we also mentioned along with his scientific team,

  

  KandelaberĽudia Bardejova #18 — Čo je príťažlivé na kvantovej fyzike? (Dorota Porubská)

• podľa ktorého zaniká bývalému prezidentovi republiky.

  according to which the former president of the republic ceases to exist.

  

  Slovensko dnes, magazín o SlovenskuJozef Murgaš. Mária Bancíková. 80. výročie SNP. (15.11.2024 17:30)

• Presne tak, ako ten čudný doktor, u ktorého sme boli a mama mu ukazovala, že má mlišaj na tvári a on povedal.

  Just like that strange doctor we went to, and mom showed him that he had a mole on his face and he said.

  

  Ľubo DobrovodaJa, malkáč – 30. diel – Čuriaci a tanky (číta Ľubo Dobrovoda)

• a akú motiváciu ten človek, ktorého rádami sa chcete riadiť.

  And what motivation does the person whose advice you want to follow have?

  

  Miro VeselýS kým sa vlastne poradiť pred chudnutím?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).