kontrolovať

Said in 12 Slovak podcast lines.

• že s tým srdcom problém je a týmto spôsobom sa kontrolovať nemôžu.

  that there is a problem with the heart and they cannot be monitored in this way.

  

  Maják83. Fénix z popola

• kontrole, alebo teda dávať na kontrolovať,

  control, or rather to have checked,

  

  HIKING.SK podcastBez prsného úväzu hrozí na ferrate pád dolu hlavou, varuje metodik Andrej Kolárik z Jamesu

• Alebo sa to dá aj priebežne nejakým spôsobom kontrolovať, pretože aj zdravotná poisťovňa, aj sociálna poisťovňa majú na internetoch tzv. zoznamy dlžníkov.

  Or it can also be monitored continuously in some way, because both the health insurance company and the social insurance company have so-called debtor lists on the internet.

  

  Sport Services Vratislav GajdošRozhovor s prezidentkou účtovnej asociácie Jaroslavou Lukačovičovou

• H&M im odpovedalo, že budú to viac kontrolovať, aby sa to už viac nestávalo.

  H&M responded that they will monitor it more closely to ensure it doesn't happen again.

  

  The MarkusRozbor módnych značiek | Zlé pracovné podmienky, toxické látky... | The Markus.

• A možno práve preto obhajujem jednu vec a to, že by sa malo na preventívnych prehliadkách u všeobecného lekára kontrolovať aj duševné zdravie, respektíve kontrolovať neurotransmitery.

  And perhaps that is precisely why I advocate for one thing: that mental health should also be checked during preventive examinations with a general practitioner, specifically checking neurotransmitters.

  

  SummerikObertKrušné a smutné dni v čase korony.

• Čiže kontrolovať zoznámy, snažiť sa podávať načas, platiť načas. A keby prišlo naozaj k najhoršiemu, že teda už je tam nejaký exekučný príkaz, tak stále sa dá dohodnúť. Len treba komunikovať s tými inštitúciami. Ak sa budete tváriť, že žiadny list vám neprišiel, alebo nebude, ho neprevezmete, takže tým si veľmi nepomožete.

  So, check the lists, try to submit on time, pay on time. And if it really comes to the worst, that there is already some enforcement order, you can still negotiate. You just need to communicate with those institutions. If you act as if no letter has arrived for you, or you won't accept it, you won't help yourself much.

  

  Sport Services Vratislav GajdošRozhovor s prezidentkou účtovnej asociácie Jaroslavou Lukačovičovou

• Začneme proste kontrolovať tie naše nádychy.

  Let's simply start checking our breaths.

  

  Otec MirekMentálne zdravie

• potom to budú lekári zase musieť kontrolovať,

  then the doctors will have to check it again,

  

  TASR podcastyHRABKO: Hegerova vláda lekárom podpísala záväzky, ktoré nemohla splniť

• Takže preto je dobré mať niekoho, kto vás bude nejakým spôsobom kontrolovať, kto vás bude konzultovať alebo mentorovať.

  That's why it's good to have someone who will somehow monitor you, who will consult or mentor you.

  

  Miro VeselýS kým sa vlastne poradiť pred chudnutím?

• a bude sa to aj pravdepodobne dosť kontrolovať.

  And it will probably be controlled quite a bit as well.

  

  VertigoGladiátor 2 miestami pôsobí ako Asterix a Obelix. Je to škoda

• O, o, o, neviem, teraz počkaj, o. Takže, ak pozrieš prihlášku. Pozrieš si, hej, hej, hlášku, no. A začneš mákať, no. Ale, ale. Tak, tak budem ťa potom kontrolovať, že ako sa potom zlepšuješ. Dobre, dobre. A bolo by som rána, keby sme sa potom ešte raz tvetli. A po grecku. Že mi dáš, môžeme kľudne. It is not a problem. Nie, ale že mi dáš trošku feedback, ako to vnímaš, ako sa posúvaš. Dobre, dobre, kľudne. Či ti to dáva, či ti to dáva zmysel.

  Oh, oh, oh, I don't know, wait now, oh. So, if you look at the application. You'll look at it, yeah, yeah, the report, well. And you'll start working, well. But, but. So, I'll check on you later to see how you're improving. Alright, alright. And it would be nice if we could meet again then. And in Greek. That you give me, we can definitely. It is not a problem. No, but that you give me a little feedback on how you perceive it, how you're progressing. Alright, alright, sure. Whether it makes sense to you, whether it makes sense to you.

  

  Jazyková škola Best English BratislavaAngličtina v tradingu

• samozrejme, však musel, lebo dostal aj dyštance a začali ho naozaj tak detaľne kontrolovať,

  of course, he had to, because he also received a suspension and they really started to monitor him in detail.

  

  Chlasty & ŽvástyChlasty & Žvásty #1

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).