konca

Said in 12 Slovak podcast lines.

• A vlastne, už to vraj nejako doklepia až do konca.

  And actually, they say they will somehow finish it until the end.

  

  Ruské čajopitie1.Vlakom až na Ural!

• Čiže tu len pozor, nie je to do konca marca, ale je to do konca januára, čo sa týka auta.

  So just a note here, it's not until the end of March, but it's until the end of January regarding the car.

  

  Sport Services Vratislav GajdošRozhovor s prezidentkou účtovnej asociácie Jaroslavou Lukačovičovou

• Boli to tri minúty do konca ešte bola, áno, áno,

  It was three minutes until the end still, yes, yes.

  

  TutovkaPodcastTutovka: Kluby Super ligy bez formy a májová súťaž

• Lebo to bolo veľmi ťažko už potom posudzovať na základe tých výkonov, lebo bola to extrémna bitka do konca.

  Because it was very difficult to assess based on those performances afterward, as it was an extreme battle until the end.

  

  Na TratiNa Trati s Tímeou Tvardzikovou - Šťastné a veselé Vianoce z Hrabovca

• Ako byť šťastná s človekom do konca života?

  How to be happy with a person for the rest of your life?

  

  SummerikObertKrušné a smutné dni v čase korony.

• a od 8-8 dajme tomu až do konca setu.

  and from 8-8 let's say until the end of the set.

  

  Podcasty | tabletennis_tv_Stolnotenisový podcast: Matej Hamran - Medzinárodný hlavný rozhodca

• do konca júla a stihli sme ho dovtedy presvedčiť.

  by the end of July and we managed to convince him by then.

  

  HC ´05 PODCASTHC ´05 PODCAST #2: JÚLIUS KOVAL

• Ledva mu na tie štyri borovičky a štyri pivá denne vydržala do konca mesiaca.

  He could barely make it to the end of the month with those four little pines and four beers a day.

  

  Do slova zaľúbeníRado Kovács

• O dotáciu budú môcť domácnosti požiadať už v máji, najnieskôr do konca júla.

  Households will be able to apply for the subsidy as early as May, but no later than the end of July.

  

  SBS Slovak - SBS po slovenskyTýždeň na Slovensku - súhrn správ k 30.4.2023

• Čo je dôležité spomenúť, tak tieto dáta zadarmo si môžete aktivovať v aplikácii Mojo Orange alebo zaslaním SMS právy a treba si ich aktivovať do konca roka.

  What is important to mention is that you can activate this free data in the Mojo Orange app or by sending an SMS, and you need to activate it by the end of the year.

  

  DOTYK ǀ podcast časopisu TOUCHIT266. diel - Vianočné ponuky operátorov. Čím sa snažia zaujať tento rok? - DOTYK

• a nám asi už ostáva do konca života

  and we probably only have left for the rest of our lives

  

  POĎ DO TOHO - podcast BodyWorldEpizóda 05: Soňa Kopčoková

• Potom tu máme streams, 210, to je asi, že celých prehratí, že od začiatku do nuly, do konca, to je veľmi pekné číslo, to sa mi veľmi páči.

  Then we have streams, 210, that is probably the total plays, from the beginning to the end, that's a very nice number, I really like it.

  

  NičCastNičCast 11: Hoaxy/Konšpiračné teórie o COVID-19

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).