konaní

Said in 12 Slovak podcast lines.

• ale napriek tomu, že sa preukáže, že ste nepochybili pri svojom konaní

  but even if it is proved that you did not err in your actions

  

  Colonnade TalksColonnade Talks 17 - Poistenie D&O

• A potom máme, a to je také úplne výnimočné, nazvali sme to, že takéto riešenie v skrátenom legislatívnom konaní, výnik sa nehľada, výnik sa určuje.

  And then we have, and this is also quite exceptional, we called it a solution in a shortened legislative process, the culprit is not sought, the culprit is determined.

  

  20 minútovkaČo robiť, ak zažívame manželskú krízu - Ľubica & Róbert Kutlíkovci

• žiadajú jej dekana Ivana Kotuliaka o bezodkladné vypísanie výberových konaní

  They are asking her dean Ivan Kotuliak for the immediate announcement of selection procedures.

  

  SprávySprávy

• A ak sa týkajú jednej osoby, tak môžete to robiť v jednom konaní.

  And if it concerns one person, you can do it in one proceeding.

  

  REFRESHER RozhovoryV Kácečku mohli byť aj 2 kilá drog, tvrdí Tibor Gašpar. Vysvetľoval tiež beef medzi jeho synom a Robertom Kaliňákom (FACE TO FACE))

• riešim nejaké výberové konaní, ale teda nemám s ním ešte

  I'm dealing with some selection process, but I don't have it yet.

  

  Svet GDPR | securion.S3:E9 Všetko, čo potrebuje vedieť vaše HR oddelenie

• a ten uznal poistenú osobu v tomto občiansko-právnom konaní

  and he acknowledged the insured person in this civil proceedings

  

  Colonnade TalksColonnade Talks 17 - Poistenie D&O

• Medzi rezortnom pripomienkovom konaní sa k ním pridali aj ekonómovia z útvaru hodnoty za peniaze,

  During the interdepartmental commenting process, economists from the value for money department also joined them.

  

  IndexIndex newsletter: Ďalšia kritika Ficovho rozpočtu a čo bude s cenou vajíčok

• a v ďalšom konaní sa nechala zastupovať právnym zástupcom.

  and in the subsequent proceedings, she allowed herself to be represented by a legal representative.

  

  Colonnade TalksColonnade Talks 17 - Poistenie D&O

• si žiada od Cisára Trajána radu, ako postupovať v súdnom konaní

  is asking Emperor Trajan for advice on how to proceed in legal proceedings

  

  vKontexteMýtický Ježiš

• Platí ale to, že pokiaľ počet účastníkov dejických konaní nie je vysoký,

  It is true, however, that as long as the number of participants in the legal proceedings is not high,

  

  Notárska komora SR - podcast Na slovíčko s notáromAko notári zvládli koronakrízu

• No, tak ja som v banke vlastne začala pracovať, keď som doštudovala vlastne bakalára a na výberovom konaní som bola dva dny pred štátnicami.

  Well, I actually started working at the bank after I graduated with my bachelor's degree, and I was at the selection process two days before my final exams.

  

  (ne)Vyšlo to!(NE) vyšlo to! s Denisa Tomíková

• alebo to rozhodnutie toho súdu v občiansko-právnom konaní

  or the decision of that court in civil proceedings

  

  Colonnade TalksColonnade Talks 17 - Poistenie D&O

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).