keby

Said in 12 Slovak podcast lines.

• Dneska som bol ráno na stredku v Pantarei a hovorím si, že nemám ešte dneska kávu. Čo keby som vyskúšal v Café Diaz flat white. No tak som vyskúšal, ale som tak šťastný, že to platila firma a nie ja.

  Today I was in the middle of Pantarei in the morning and I thought to myself that I still haven't had coffee today. What if I tried a flat white at Café Diaz? Well, I tried it, but I'm so happy that the company paid for it and not me.

  

  AfterworkAfterwork #13 - Vtipný špeciál

• ktorá to ako keby pod tlakom zoberie to sklo, prevezie to na nejaké iné miesto

  which, as if under pressure, takes the glass, transports it to some other place

  

  Priama rečPriama reč s hosťom Petrom Kremským

• ako keby v nejakých dlhších úsekoch, aj pri väčších datových vzorkách,

  as if in some longer sections, even with larger data samples,

  

  ŠportžurnálEURO DÁTOVÉ OKIENKO: U Angličanov je najviac do očí bijúce mrhanie potenciálom (3.7.2024 18:31)

• Že v podstate takisto si ako keby aj tie zriadované scény pozývali režisérov,

  Basically, it's as if those established scenes were inviting directors as well.

  

  Život je senPozor schod: Silvia Vollmann o špecifikách zriaďovaného a nezriaďovaného fungovania

• čiže to v praxi znamená, že keby si zlomilo nohu, tak vytvoríte si jednu nemocnicu

  So in practice, it means that if you broke a leg, you would create a hospital.

  

  CEO Podcast by GenerationsCEO Podcast #26: školy Felix - Peter Halák

• Áno, toto je dobrý point, pretože keby napríklad mne niekto povedal vtedy, keď som mal tých 130 kg, že,

  Yes, this is a good point, because if someone had told me back then, when I weighed 130 kg, that,

  

  Nie som z cukruPríbeh Martiny a jej cesta k zdravej mysli: 10 dní som pila iba sirup, hanbila som sa chodiť do obchodu

• Zaplatil by si premium, keby tam toto bolo?

  Would you pay for premium if this was there?

  

  Chlasty & ŽvástyChlasty & Žvásty #1

• A to je aj to, čo možno troška aj filmári podsúvajú ako ten štandard, že to je tá norma, pretože aj keď si pozriete nejaký film, tak keď chceme dať do toho trocha drámy, tak to naozaj musí byť ako keby veľmi zlé a tie lekári tam zasahujú a zachraňujú.

  And that is also something that filmmakers might slightly suggest as the standard, that this is the norm, because even when you watch a film, if we want to add a bit of drama, it really has to be as if it’s very bad and the doctors intervene and save the situation.

  

  MAIA MARTINIAKNEVIDITEĽNÁ - Čo prežívajú ženy po pôrode?

• že keby ste mali možnosť spravovať väčšie mesto, robili by ste niečo inak,

  that if you had the opportunity to manage a larger city, you would do something differently,

  

  TAKTIVISTRúcať bariéry, vytvárať súdržnosť, toto je cesta k rozvoju, to by mali robiť predstavitelia mesta.

• No to bavne, nedalšia tá situácia, že či, ak keby sa nedeje to, že...

  Well, it's amusing, the situation is whether, if it weren't happening that...

  

  Na VŕškuDušan „Dušky“ Matuška: Slobodné mestá (a piráti)

• Keby si tým vedel aj, keby ťa to živilo, že by si to chcel robiť aj?

  If you could do it and it could support you, would you want to do it as well?

  

  Podcast Ondrej a Davo#42 - Dušan Sláma

• Takže keby si len možno v krátkosti mohol načrtnúť, ako sa vôbec zrodil podpis takto skvelého bránkara?

  So could you briefly outline how the signature of such a great goalkeeper came to be?

  

  HC ´05 PODCASTHC ´05 PODCAST #2: JÚLIUS KOVAL

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).