keď

Said in 12 Slovak podcast lines.

• Ja som zase napríklad lezem, keď treba nejaké technické cesty, alebo v letnom lezení.

  I climb again, for example, when technical routes are needed, or in summer climbing.

  

  JOJŠPORT - športový podcastV pozadí úspechu s horolezcom Jozefom Krištoffym

• To sú tie veci, ktoré mi dávajú zmysel a ktoré ma držia v tom, že naozaj snažím sa písať, snažím sa tvoriť. Najtežšie na tom je to, že ako sa človek postupne vyvíja, tak naozaj, že niektoré tie názory možno už nemá až také, ako vtedy, keď písal tú knihu.

  These are the things that make sense to me and that keep me going, that I really try to write, I try to create. The hardest part is that as a person develops, indeed, some of those opinions might not be as strong as they were when they wrote that book.

  

  Hra na Hviezdoslava#1 Rozhovor s Jurajom Šimkovičom

• Tu toto sme si už prešli dávnejšie no a aj keď viem že Nintendo tiež rado pochováva

  We went through this a while back, and even though I know that Nintendo also likes to bury things.

  

  Gamesite PodcastGTA VI pôjde aj na hriankovači a exkluzivity zrejme navždy skončia - GSP 229

• Ja keď som nastupoval do učiteľstva, tak som si povedal, že nechcem byť učiteľom, ktorý hodí lobtu a hrajete futbal.

  When I started teaching, I told myself that I didn't want to be the teacher who throws a ball and you play football.

  

  ŠKP hádzaná#09 Tomáš Kysel

• A my, keď sú sami a keď vlastne ich nikto nevidí a nemajú nejaký dosah k ľuďom.

  And we, when they are alone and when actually no one sees them and they have no connection to people.

  

  Ružové žbrýleEP.1 Čo robíš, keď sa nikto nepozerá?

• A na toto ešte jedna vec je taká, že mne sa často stáva v praxi, že keď robím daňové priznania, to je jedno, či už živnostníkom, proste nejakým fyzickým osobám, tak a že napríklad majú väčšie príjmy, mám teda vyššie príjmy, tak sa im stane, že teda povedia si, a však dobre, ja tú väčšiu daň, vyššiu daň raz za rok teda zaplatím, však ako zdarilo som i zarobil som, tak akože zaplatím tú daň však akože dobre.

  And there is one more thing that happens to me often in practice when I prepare tax returns, it doesn't matter if it's for entrepreneurs or just for some individuals, that for example they have higher income, I mean higher earnings, then they say to themselves, well okay, I'll pay that higher tax once a year, since I've managed to earn it, so I'll just pay the tax, you know, that's fine.

  

  Sport Services Vratislav GajdošRozhovor s prezidentkou účtovnej asociácie Jaroslavou Lukačovičovou

• Pozri sa, keď si robila v banke a nemáš na to školu, tak sa to asi dá, je to možné?

  Look, when you were working at the bank and you don't have a degree for it, it seems possible, right?

  

  (ne)Vyšlo to!(NE) vyšlo to! s Denisa Tomíková

• Začiaľto keď sa niečo naučíte a potom začnete, prepáč, hneď ťa poslím k slovu.

  For now, when you learn something and then start, excuse me, I’ll let you speak right away.

  

  Otec MirekMentálne zdravie

• Keď budeš kričať skoro za mikrofónu 10 metrov, tak to nebudeš hočiť.

  If you scream almost into the microphone from 10 meters away, you won't be heard.

  

  BlaBlaCast - o autách s Michalom Krajčírom#18 - RevRats špeciál #3 - Ktoré auto by sme najradšej vymazali z histórie

• Môže byť, lebo keď som bol na subreddite TheDonald,

  It could be, because when I was on the subreddit TheDonald,

  

  Chlasty & ŽvástyChlasty & Žvásty #1

• stále majú úplne iné myšlienkové pochody, ako keď majú 35 alebo keď skončia tú kariéru.

  They still have completely different thought processes than when they are 35 or when they finish that career.

  

  SPORTLABSSPORTLABS: Tomáš Medveď

• Druhý impuls bol obdobie, keď sa zavádzali počítače na školy, hej.

  The second impulse was the period when computers were being introduced in schools, right?

  

  CEO Podcast by GenerationsCEO Podcast #26: školy Felix - Peter Halák

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).