jedno

Said in 12 Slovak podcast lines.

• My vlastne tých ľudí ani nemáme radi a je jedno, či sú to liberáli,

  We don't actually like those people anyway, it doesn't matter if they are liberals,

  

  BAŠTA kultúrno-komunitné centrumZ Baštovskej Kuchyne#34

• A na toto ešte jedna vec je taká, že mne sa často stáva v praxi, že keď robím daňové priznania, to je jedno, či už živnostníkom, proste nejakým fyzickým osobám, tak a že napríklad majú väčšie príjmy, mám teda vyššie príjmy, tak sa im stane, že teda povedia si, a však dobre, ja tú väčšiu daň, vyššiu daň raz za rok teda zaplatím, však ako zdarilo som i zarobil som, tak akože zaplatím tú daň však akože dobre.

  And there is one more thing that happens to me often in practice when I prepare tax returns, it doesn't matter if it's for entrepreneurs or just for some individuals, that for example they have higher income, I mean higher earnings, then they say to themselves, well okay, I'll pay that higher tax once a year, since I've managed to earn it, so I'll just pay the tax, you know, that's fine.

  

  Sport Services Vratislav GajdošRozhovor s prezidentkou účtovnej asociácie Jaroslavou Lukačovičovou

• Kde bolo, tam bolo, bolo raz jedno dievča, ktoré sa volalo Eleanora.

  Once upon a time, there was a girl named Eleanora.

  

  Rozprávky SMEO princeznej Eleanore: V Kráľovstve lesných víl

• A už zmeráme len jedno číslo.

  And now we will measure just one number.

  

  KandelaberĽudia Bardejova #18 — Čo je príťažlivé na kvantovej fyzike? (Dorota Porubská)

• a nemusia byť veľmi retušované. Uvedome si jedno, že skúsme si predstaviť,

  and they don’t have to be heavily retouched. Let’s keep in mind one thing, let’s try to imagine,

  

  Medzi nami zubamiInstantne krásny úsmev ako novodobá hrozba pre zuby

• Ja jedno takto áno, fiči dáva dobré veci.

  Yes, I agree, Fiči delivers good things.

  

  AfterworkAfterwork #13 - Vtipný špeciál

• A na to ja hovorím, že dobré, že urobte si jedno ráno, alebo jeden deň si urobte tzv. Lukačovičovej nákladový test.

  And to that I say, it's good, so have one morning, or one day, do the so-called Lukačovič cost test.

  

  Sport Services Vratislav GajdošRozhovor s prezidentkou účtovnej asociácie Jaroslavou Lukačovičovou

• Že oni išli proste iba uloviť jednu vec, uloviť jedno zviera, mali sa ustrediť iba na to.

  That they simply went to catch one thing, to catch one animal, they should have focused only on that.

  

  Chlasty & ŽvástyChlasty & Žvásty #1

• A to je úplne jedno, ak to zdramatizoval seriál na HBO,

  And it doesn't matter at all if the HBO series dramatized it.

  

  Noc na ostrove#005 Prečo sa ešte stále strkáme Rusku do riti?

• Dobre, tak jedno zoberie, ja skúsim namotať na to Mercedesa,

  Okay, so one will take it, I'll try to wrap it around the Mercedes.

  

  E1. podcast#14 - Motoršportový guru Alex Štefuca aj o tom, ako ho Alain Prost poslal osobne do ****

• Ale v povedení na výsledky, výborných, výborných výsledkoch kazánov, bol na návrhu jedno a dva školy.

  But in the report on the results, excellent, excellent results of the boilers, there was a proposal for one and two schools.

  

  sebastian_podcastSebastian-14

• z piatých kontinentov a tento, tie linky, ktoré by sa tam proste zbiehali na to jedno miesto, tak by boli strašne preťažené a ani ten jeden server by to vlastne nedokázal zvládnuť.

  From the five continents, and those links that would simply converge there to that one place would be extremely overloaded, and not even one server would actually be able to handle it.

  

  Prvá dobrá#008/2021 – Ako funguje DNS

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).