januára

Said in 12 Slovak podcast lines.

• za všetko, čo robil, tak viedlo teda k jeho náhlej smrti 15. januára 1813,

  for everything he did, it ultimately led to his sudden death on January 15, 1813,

  

  Príbehy výnimočných NovozámčanovJazykovedec Anton Bernolák

• Čiže tu len pozor, nie je to do konca marca, ale je to do konca januára, čo sa týka auta.

  So just a note here, it's not until the end of March, but it's until the end of January regarding the car.

  

  Sport Services Vratislav GajdošRozhovor s prezidentkou účtovnej asociácie Jaroslavou Lukačovičovou

• Stalo sa to 30. januára. Vždycky koncom januára poznáte to.

  It happened on January 30th. You always know it at the end of January.

  

  Neberme sa tak vážne40. Keď som urobil/a Kotrmelec

• že uskutočnime pre tých rodičov stretnutie, a to stretnutie sa konalo na gymnáziu v Jedálni, 31. januára 1991.

  that we will hold a meeting for those parents, and that meeting took place at the gymnasium in the cafeteria on January 31, 1991.

  

  GBAS RadioS5:E19 Ako sa zrodil GBAS - rozhovor s Mgr. Jánom Zubercom

• tak ten bol až do jeho smrti utajený, bol odtajnený po pohrebe 18. januára 1813.

  It was kept secret until his death and was declassified after the funeral on January 18, 1813.

  

  Príbehy výnimočných NovozámčanovJazykovedec Anton Bernolák

• že sa nadalej nejakým spôsobom rieši útok zo 6. januára

  that the attack from January 6 is still being addressed in some way

  

  Make Everything Great AgainCOP26 a USA ako líder v boji proti klimatickej kríze?

• A dnes, do januára, ešte stále necháme vyjadrenie od ministerstva školstva k daným publikáciám.

  And today, until January, we will still wait for a statement from the Ministry of Education regarding the given publications.

  

  TAKTIK vydavateľstvoTAKTIK rozhovor: Prečo školy stále nemajú učebnice podľa vlastného výberu?

• Od januára 2025 sa zvyšuje základná sadzba dane z pridanej hodnoty z 20% na 23%.

  From January 2025, the basic VAT rate will increase from 20% to 23%.

  

  Poradca podnikateľaVyššia DPH, nižší daňový bonus. Čo ďalšie sa v daniach mení kvôli konsolidácii? Ľudskou rečou vysvetlí Nadežda Cígerová, poradkyňa Daňového centra

• K tomuto ma napadla vlastne jedna vec. Ja som vždy zabudal na cestnú daň. Ako to vlastne je? Tuším koncom januára sa platila?

  This actually reminded me of something. I always forgot about the road tax. How does that work? I think it was paid at the end of January?

  

  Sport Services Vratislav GajdošRozhovor s prezidentkou účtovnej asociácie Jaroslavou Lukačovičovou

• Takže bolo to tak na konci januára, kedy som si uvedomila, že do Anglicka už asi nepôjdem, pretože prihlášky boli do 15. januára.

  So it was at the end of January when I realized that I probably wasn't going to England anymore, because the applications had to be submitted by January 15th.

  

  Rozhovor s absolventomS1E1: Podcast: Štúdium v Holandsku alias ako nezomrieť od hladu

• Ako sme spomínali, zomrel 15. januára 1813, pochovaný bol 18. januára

  As we mentioned, he died on January 15, 1813, and he was buried on January 18.

  

  Príbehy výnimočných NovozámčanovJazykovedec Anton Bernolák

• Takže povedala by som asi tak od konca januára. Som sa začala sústrediť vracie na moju vysokú školu a rozhodovať sa, kam vlastne chcem ísť.

  So I would say probably since the end of January. I started focusing on my university again and deciding where I actually want to go.

  

  Rozhovor s absolventomS1E1: Podcast: Štúdium v Holandsku alias ako nezomrieť od hladu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).