ja

Said in 12 Slovak podcast lines.

• Ja som zase napríklad lezem, keď treba nejaké technické cesty, alebo v letnom lezení.

  I climb again, for example, when technical routes are needed, or in summer climbing.

  

  JOJŠPORT - športový podcastV pozadí úspechu s horolezcom Jozefom Krištoffym

• Áno, presne tak. Ja v svojej diplomovej práci sa ale pozerám na to, že nebudeme mať teraz iba dve častíce,

  Yes, exactly. In my thesis, however, I am looking at the fact that we will not only have two particles now.

  

  KandelaberĽudia Bardejova #18 — Čo je príťažlivé na kvantovej fyzike? (Dorota Porubská)

• Ja keď som nastupoval do učiteľstva, tak som si povedal, že nechcem byť učiteľom, ktorý hodí lobtu a hrajete futbal.

  When I started teaching, I told myself that I didn't want to be the teacher who throws a ball and you play football.

  

  ŠKP hádzaná#09 Tomáš Kysel

• Dneska som bol ráno na stredku v Pantarei a hovorím si, že nemám ešte dneska kávu. Čo keby som vyskúšal v Café Diaz flat white. No tak som vyskúšal, ale som tak šťastný, že to platila firma a nie ja.

  Today I was in the middle of Pantarei in the morning and I thought to myself that I still haven't had coffee today. What if I tried a flat white at Café Diaz? Well, I tried it, but I'm so happy that the company paid for it and not me.

  

  AfterworkAfterwork #13 - Vtipný špeciál

• A môže byť tento dekret pri nejakých okolnostiach aj odobratý kniazovi?

  And can this decree be revoked from the priest under any circumstances?

  

  Relácia FundamentyÔsme prikázanie, rešpektovanie pravdy

• A na toto ešte jedna vec je taká, že mne sa často stáva v praxi, že keď robím daňové priznania, to je jedno, či už živnostníkom, proste nejakým fyzickým osobám, tak a že napríklad majú väčšie príjmy, mám teda vyššie príjmy, tak sa im stane, že teda povedia si, a však dobre, ja tú väčšiu daň, vyššiu daň raz za rok teda zaplatím, však ako zdarilo som i zarobil som, tak akože zaplatím tú daň však akože dobre.

  And there is one more thing that happens to me often in practice when I prepare tax returns, it doesn't matter if it's for entrepreneurs or just for some individuals, that for example they have higher income, I mean higher earnings, then they say to themselves, well okay, I'll pay that higher tax once a year, since I've managed to earn it, so I'll just pay the tax, you know, that's fine.

  

  Sport Services Vratislav GajdošRozhovor s prezidentkou účtovnej asociácie Jaroslavou Lukačovičovou

• z toho, lebo gitarista musí mať nejakú tú rytmickú databánku, nejaké tie svoje rytmy, hej,

  because the guitarist needs to have some kind of rhythmic database, some of their own rhythms, you know,

  

  Maroš Oravec - audio z video tréningov pre gitaristovO RYTME - "ako" na rytmus + cvičenia - 22. 3. 2020

• Myslím, že teraz sa prihlásili nejakí ďalší možno až 8 výstavovateľov čaju, ešte nerad tam seba, čo neviem, či na to vlastne bude mať čas.

  I think that now some more, maybe up to 8 tea exhibitors have registered, I still don't know if I will have time for that.

  

  Príbeh čaju"Nasadol som na čajovú vlnu. Keď sa na to dáš dejú sa náhodné stretnutia. A mám rád čajové stretnutia." hovorí Michal Butor z teabar.sk

• V reštaurácii sú dvaja zákazníci, Mehur a Bažej.

  In the restaurant, there are two customers, Mehur and Bažej.

  

  Do slova zaľúbeníRado Kovács

• Neviem sa, neviem sa k tomu vyjadriť, pretože občas mám pocit, že OK, že však jasné, však rob si čo chceš.

  I don't know, I can't comment on that, because sometimes I feel like, okay, sure, do whatever you want.

  

  THE GIRL'S PHONE CALLPlastická chirurgia - Áno, či nie?

• ktorá to ako keby pod tlakom zoberie to sklo, prevezie to na nejaké iné miesto

  which, as if under pressure, takes the glass, transports it to some other place

  

  Priama rečPriama reč s hosťom Petrom Kremským

• Mňa to zaujalo a zaujalo ma to aj z takého hľadiska, že ja som v tom čase učila angličtinu

  I was interested in it, and I was also interested in it from the perspective that I was teaching English at that time.

  

  Podcast Rozvoja dieťaťa28. Podcast Rozvoja dieťaťa - Dr. Ivana Lessner Lištiakova - Senzorická integrácia v procese rozvoja dieťaťa - Q&A

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).