inak

Said in 12 Slovak podcast lines.

• Proste zmenilo sa niečo, ukážte ako, vysvetlíte mi to. Tak oni ti to vysvetlia, ale sú zase krajiny, keď je súťaž v Albánsku, Makedónia, nechcem žiadnu krajinu uráždať, ale Veľká Británia, no rozhoduje sa inak. Takže na pohárových súťažiach.

  Something just changed, show me how, explain it to me. So they will explain it to you, but there are also countries, when there is competition in Albania, Macedonia, I don't want to offend any country, but Great Britain, well, it is decided differently. So in cup competitions.

  

  MC Stories-Podcast by Mario CrkonEP.92 | ROMAN HAJABÁČ | AKO TO FUNGUJE V ČESKOM ZVÄZE KULTURISTIKY A FITNESS | #MCStoriesPodcast

• Dobre, tak ešte inak sa spýtam. Ty samú seba považuješ za typ, ktorý je podnikateľ?

  Okay, let me ask differently. Do you consider yourself the type of person who is an entrepreneur?

  

  Diagnóza Podnikateľ1: Linda Kisková Bohušová (lindia.sk): Ak chcete podnikať, hlavne začnite

• že keby ste mali možnosť spravovať väčšie mesto, robili by ste niečo inak,

  that if you had the opportunity to manage a larger city, you would do something differently,

  

  TAKTIVISTRúcať bariéry, vytvárať súdržnosť, toto je cesta k rozvoju, to by mali robiť predstavitelia mesta.

• Mňa to zaujalo inak taká kozmetika, lebo sa zaujímam o ten smer, že vlastne takéto čisté veci používajú, všetko.

  I was interested in that kind of cosmetics because I am interested in that direction, that they actually use such pure things, everything.

  

  NEONKA FITNESSInštruktorka Klaudia a jej háčkovanie

• Inak bol ministrom školstva v americkom štáte Massachusetts.

  Otherwise, he was the Minister of Education in the American state of Massachusetts.

  

  Rádio MauriboxSENDVIČ (Škola)

• Zaostalý vývoj, neudržateľná ekonomika, pričom všetci ľudia vedeli, že všetko je úplne inak ako im je pretláčané vtedajším jedným názorom v denníku Práca či Rudé právo a túžili pozmene.

  Underdeveloped development, unsustainable economy, while everyone knew that everything was completely different from what was being pushed by the then singular opinion in the newspapers Práca or Rudé právo and they longed for change.

  

  PiatočekNechceš byť niekto ako Kráľ

• vieš čo, ale to nebude fungovať takto, že to spravme to inak a ona mi hovorí, že ale to takto bude fungovať, že ako ver mi, že takto je.

  You know what, but this won't work like this, let's do it differently and she tells me that it will work this way, that she believes me that this is how it is.

  

  ABECEDA BRANDINGU pre osobnú a firemnú značku10 - I Ako Inšpirácia a intuícia - môžeme im veriť pri robení rozhodnutí?

• No to som ešte až netušila, že o rok neskôr to bude už trošku inak,

  Well, I didn’t even realize that a year later it would be a bit different.

  

  Zdravé vlasyKto som

• alebo respektíve možno inak, otočím tú otázku, dokedy

  or rather maybe differently, I'll turn the question around, until when

  

  ZDRAVÉ REČIPlastická operácia pŕs

• A niekto je násunutý, hej, akože vždy je niekto, je tam nejaká hierarchia a Pelegrín im povedal, že v tej jeho strane, že je jednoducho tam otvorene, že inak by do toho ani tie jeho jedenácti spoluhoráči z Pelegrín,

  And someone is involved, yeah, there's always someone, there is some hierarchy, and Pelegrín told them that in his party, it's simply open there, otherwise his eleven colleagues from Pelegrín wouldn't even be in it.

  

  Kecy k Veci4. Kecy k Veci: SMER 2.0, Kramárov prst a Matovičova vláda.

• Lebo inak som tam aj ja.

  Because otherwise, I am there too.

  

  ČO NA TO POVIEŠ?JA SA NA TEBA HNEVÁM! A.K.A. NA RAŇAJKY SEKANÚ?!? - Kapitola dvadsiata

• To prinesie úplne iný pohľad. Úplne inak to bude vyzerať, ako to vyzeralo doteraz.

  It will bring a completely different perspective. It will look completely different than it has so far.

  

  MC Stories-Podcast by Mario CrkonEP.92 | ROMAN HAJABÁČ | AKO TO FUNGUJE V ČESKOM ZVÄZE KULTURISTIKY A FITNESS | #MCStoriesPodcast

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).