išlo

Said in 12 Slovak podcast lines.

• Idealistický, ideologický pedagóg, podľa ktorého jednoducho sa išlo

  Idealistic, ideological pedagogue, according to whom things were simply done.

  

  Seriál Rádia Regina ZápadSpoznajte umelecké diela v Bratislavskom kraji (8.11.2024 08:13)

• Niečo nové, vždy posun extrémny dopredu a podľa mňa tak to išlo proste konštantne hore.

  Something new, always an extreme push forward, and in my opinion, it just went constantly upward.

  

  NA VYSOKEJ NOHENA VYSOKEJ NOHE #2 - Marek Ulicny aka Mefek

• Nedozvedáme sa presne, o aký hmyz išlo, ale z nemeckého Unge Ziefa,

  We do not learn exactly what kind of insect it was, but from the German Unge Ziefa,

  

  Literárny podcastFranz Kafka: Premena

• Či už išlo o vzťahy, alebo len o sex na jednu noc.

  Whether it was about relationships or just a one-night stand.

  

  Chlapske reciAko si nájsť partnerku

• a tak mne to už išlo tak samo, že ma to tak začalo popri nich baviť

  And so it started to come to me so naturally that I began to enjoy it alongside them.

  

  ZOOMCAST1: Členky dobrovoľného hasičského zboru

• A išlo o to, že ukázať sebe, svojmu telu, že dokážeme robiť ťažké veci.

  It was about showing ourselves, our bodies, that we can do hard things.

  

  BALANSUJPsychohygiena pt. final

• Bez akýchkoľvek pochybností, než už vyhodnocujeme, že išlo o extrémistické a rasistické hnutie,

  Without any doubts, before we evaluate that it was an extremist and racist movement,

  

  Rádio LUMENKompas týždňa - Kedy je farbosleposť politiky cnosťou?

• išlo buď o vybudovanie vojenskej základne Spojených štátov

  it was either about the establishment of a United States military base

  

  Eduard Chmelár Podcast8. O chystanej vojenskej prítomnosti USA na Slovensku

• išlo o spor medzi spoločnosťou a poistenou osobou,

  It was a dispute between the company and the insured person.

  

  Colonnade TalksColonnade Talks 17 - Poistenie D&O

• Nie, nie, nie. Raz som stala pred dvoma rokmi na snowboarde, veľmi sa mi to páčilo, aj mi to išlo, ale mám strach, hej. Asi čím je človek starší, už sa bojí, že neviem, proste si zlomím ruku, alebo čo, nohu a potom, jak budem cvičiť.

  No, no, no. I stood on a snowboard two years ago, I really liked it, and I did well, but I'm scared, yes. I guess the older you get, the more you fear, I don't know, I just keep thinking I'll break my arm or something, my leg, and then how will I work out.

  

  NEONKA FITNESSInštruktorka Klaudia a jej háčkovanie

• na nich som to videla, že oni makali, na tréningoch to išlo.

  I saw it on them that they were working hard, it showed during training.

  

  Na TratiNa Trati s Tímeou Tvardzikovou - Šťastné a veselé Vianoce z Hrabovca

• tak si normálne si zaplatíš niekomu, aby to išlo. Dobre, vy ste zoológ, tu máte peniaze, normálne chodíte preskúmať

  So you just pay someone to get it done. Alright, you're a zoologist, here you have the money, you usually go and research.

  

  Chlasty & ŽvástyChlasty & Žvásty #1

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).