fakt

Said in 12 Slovak podcast lines.

• je A35, čo je, fakt, že nižšia stredná trieda,

  it is A35, which is, in fact, lower middle class,

  

  KlikKlik 342: Odporúčania na technologické darčeky 2024

• Sú tam právne služby, čiže je tam normálne arbitráčne centrum lokálne a majú arbitrov z Ameriky fakt veľké mená.

  There are legal services, so there is a normal local arbitration center, and they have arbitrators from America, really big names.

  

  Na VŕškuDušan „Dušky“ Matuška: Slobodné mestá (a piráti)

• Na to by som sa možno aj rovno opýtal, pretože toto presne veľa ľudí fakt zaujíma, ako to je s týmito chlapcami, ktorí podpísali otvorené zmluvy. Hovorilo sa, že do tejto prvej reprezentačnej pauzy, ktorá aktuálne prebieha.

  I might just ask about that directly, because this is exactly what many people are really interested in, how it is with these boys who signed open contracts. It was said that it would be before this first national team break, which is currently underway.

  

  HC ´05 PODCASTHC ´05 PODCAST #2: JÚLIUS KOVAL

• to fakt aj ten psychologický efekt toho, že sú tie kamery,

  That's really the psychological effect of the cameras being there.

  

  Podcasty AlfaMilan Kolesár | Mladšia generácia je už tolerantnejšia

• No a bolo to fakt, že nádherný zážitok.

  Well, it was really a wonderful experience.

  

  Príbeh čaju"Nasadol som na čajovú vlnu. Keď sa na to dáš dejú sa náhodné stretnutia. A mám rád čajové stretnutia." hovorí Michal Butor z teabar.sk

• Čiže oni tou empíriou, tým opakovaním toho celého, tým zapísovaním, naozaj je to veľmi dobre popísané v tom dokumente, ktorý som úplne náhodou videla, teda na ČT, ja som si ho nahrala, potom som ho videla asi 50 krát a ma to fakt zaujalo.

  So they really describe it very well in that document, which I happened to see on ČT, I recorded it, then I watched it about 50 times and it really intrigued me.

  

  Zeny v biznise#34 Karin Grófová, majiteľka, AYURVEDA SRILANKA, cestovná agentúra

• Že to je vlastne niečo, čo je... to je fakt akože veľkánsky skok.

  That it's actually something that is... it's really like a huge leap.

  

  PÁR POD PARLIVE podcast na Penati Slovak Open 2024 s Paľom Bielikom a Petrom Petrovičom

• Ale išli dobre, akože fakt to, o tom sa nedá nič hovoriť.

  But they were doing well, I mean really, there's nothing to say about it.

  

  Na TratiNa Trati s Tímeou Tvardzikovou - Šťastné a veselé Vianoce z Hrabovca

• A na druhej strane je tiež fakt, že večer už mozgová aktivita klesá, lebo telo sa pripravuje na spánok.

  On the other hand, it is also a fact that in the evening, brain activity decreases because the body is preparing for sleep.

  

  Otec MirekMentálne zdravie

• Áno, že už od štyroch, kým to neni fakt ten prečkolský ročník, ako by.

  Yes, that from four years old, as long as it's really that preschool year, how would it be.

  

  MOM CAST - Katarína KocúrováŠkolská zrelosť (depistáž) - MOM CAST

• Do takých dvoch bodov, keď sa pozrieme, tak poprvé ten odborník, ktorý by vám mal radiť, musí mať fakt dobrú kvalifikáciu a to nie len takú, že vo výžive povedzme.

  To such two points, when we look at them, firstly the expert who should advise you must have really good qualifications, and not just in nutrition, for example.

  

  Miro VeselýS kým sa vlastne poradiť pred chudnutím?

• A fakt si tomu venoval aj svoj osobný čas, vieš. A práve to mi bolo ľudí o tebe hovorili, že si takýto v tomto milí ústretoví.

  And you really dedicated your personal time to it, you know. And that’s exactly what people were telling me about you, that you are so kind and accommodating in this.

  

  MC Stories-Podcast by Mario CrkonEP.92 | ROMAN HAJABÁČ | AKO TO FUNGUJE V ČESKOM ZVÄZE KULTURISTIKY A FITNESS | #MCStoriesPodcast

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).