dovtedy

Said in 12 Slovak podcast lines.

• Ja môžem si uchovať miatu, dovtedy by asi zazadala.

  I can keep the moment, by then she would probably have asked.

  

  BlaBlaCast - o autách s Michalom Krajčírom#18 - RevRats špeciál #3 - Ktoré auto by sme najradšej vymazali z histórie

• a dovtedy sme ich spílovali, kým nám nevyšlo koleso.

  And until then, we were sawing them until our wheel came out.

  

  TokuvodyTokuvody

• dovtedy sa pokusí o tamto,

  until then, he will try that,

  

  TASR podcastyHRABKO: Hegerova vláda lekárom podpísala záväzky, ktoré nemohla splniť

• do konca júla a stihli sme ho dovtedy presvedčiť.

  by the end of July and we managed to convince him by then.

  

  HC ´05 PODCASTHC ´05 PODCAST #2: JÚLIUS KOVAL

• Áno, to neznamená, že by sme my dovtedy nepoznali

  Yes, it doesn't mean we wouldn't know by then.

  

  Podgast by ČojeEtnologička Katarína Nádaská: Ryža je na Slovensku tradičnejšia príloha ako zemiaky

• Tak tam bude dovtedy, kým ho otiaľ nevezmete.

  So it will be there until you take it away from there.

  

  Môj osobný podcastPODCAST 19 Prepper Rozpráva - 1. Čo Je Prepperstvo

• Lebo dovtedy som mal taký neutrálny stav k Rómom.

  Because until then I had a neutral attitude towards the Roma.

  

  ROMALEROMALE - podcast Mediálny obraz Rómov

• Čiže im je jedno, mi pošlú štyrikrát upravené nejaké PDF-ko, že takto by mal web vyzerať a budú mi platiť dovtedy, kým to neurobím presne takto.

  So they don’t care, they will send me some PDF, modified four times, saying this is how the website should look, and they will pay me until I do it exactly this way.

  

  Sám Sebe Pán ShowLukáš Čech: „Uvedom si, čo je tvojou definíciou bohatstva“ (Sám Sebe Pán Show #11)

• A ak sa nemeľim, vyjasní sa podľa vás dovtedy, že kto bude viesť Národnú radu,

  And if I'm not mistaken, it will become clear by then who will lead the National Council,

  

  REFRESHER RozhovoryV Kácečku mohli byť aj 2 kilá drog, tvrdí Tibor Gašpar. Vysvetľoval tiež beef medzi jeho synom a Robertom Kaliňákom (FACE TO FACE))

• Pravda je taká totiž, že dovtedy tú spoločnosť, tá spoločnosť nepoznala trh a ani nezažívala to, že úspech by vyplýval zo schopností.

  The truth is that until then, that society did not know the market and did not experience that success would stem from abilities.

  

  NA ROVINU|aktuality.skNA ROVINU: Komunista a ľavičiar vs. disident: Pavol Kanis, Ján Budaj a Boris Zala

• Začali aj také spory s rozšírením tried, pretože dovtedy tu bola len trojtriedná škola, ale on na základe nariadení panovníka v mestách,

  There also began disputes over the expansion of classes, because until then there was only a three-class school here, but based on the ruler's decrees in the cities,

  

  Príbehy výnimočných NovozámčanovJazykovedec Anton Bernolák

• Spoločnosť dovtedy do roku 89 riadila jedna štátostrana, čiže riadila ju politika. A napriek tomu, že potom mnohí ľudia zmenili zafarbenie,

  Until 1989, the company was managed by one state party, meaning it was governed by politics. And despite the fact that many people changed their affiliations afterwards,

  

  NA ROVINU|aktuality.skNA ROVINU: Komunista a ľavičiar vs. disident: Pavol Kanis, Ján Budaj a Boris Zala

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).