doplnil

Said in 9 Slovak podcast lines.

• Dobre, ja by som len tak vizuálne doplnil, že si to podobá tak trošku pomalé joge.

  Okay, I would just visually add that it resembles a bit of slow yoga.

  

  Embodiment SK2. Pohyb a Feldenkraisova metóda - s Matejom Tkáčom

• Ja by som to možno len doplnil tým spôsobom,

  I would perhaps just add that in a way,

  

  STRATPOL - Strategic Policy InstituteOndrejcsák a Sklenár: Obrana Aliancie či provokácia Ruska? Prečo sú slovenskí vojaci v Pobaltí

• Ja by som ťa možno doplnil v tom, že vlastne to negatívne vnímanie ochrany prírody

  I would perhaps add to that, that the negative perception of environmental protection.

  

  Podcast Juraja Hipša#5 Tatry pre medveďov alebo pre turistov?

• Ja by som tu len doplnil, že čo to znamená byť nedôvery hodný v prípade spravodajských služieb je to, že s tebou iné spravodajské služby prestanú, prestanú sdielať informáciu.

  I would like to add that being untrustworthy in the case of intelligence services means that other intelligence services will stop sharing information with you.

  

  .týždeň podcastBezpečnostný radar generála Pavla Macka – epizóda 91 Špeciál z Banskej Bystrice

• Takže dobre, že sa doplnil ešte.

  So it's good that he added it after all.

  

  Kulturblog podcastyKultúra a umenie bez cenzúry - 9. 8. 2021

• Ja by som ťa doplnil, podľa mňa jediný spôsob, ako by Tottenham mohol vyhrať trofej, je usporiadať Audi Cup 2021 v lete a zavolať tam preistotu nejaké slabšie družstva.

  I would add that the only way Tottenham could win a trophy, in my opinion, is to hold the Audi Cup 2021 in the summer and call in some weaker teams just to be safe.

  

  TutovkaPodcastTutovka: Kluby Super ligy bez formy a májová súťaž

• Ja by som to možno ešte doplnil. Tých faktorov je viacero. To, čo hovoril kolega, je asi ten najvážnejší faktor, že lacné peniaze.

  I would perhaps add to that. There are several factors. What my colleague mentioned is probably the most serious factor, that cheap money.

  

  MGM realitné centrumZákladné realitné pojmy ako list vlastníctva, vlastníctvo nehnuteľnosti a jeho nadobudnutie. Plus vývoj ceny a faktory vplývajúce na hodnotu nehnuteľností 2009 až 2019.

• venoval sa práci na slovári, slovár sedemkrát prepísal, opravil, doplnil

  he dedicated himself to working on the dictionary, rewriting, correcting, and supplementing the dictionary seven times

  

  Príbehy výnimočných NovozámčanovJazykovedec Anton Bernolák

• Ja by som možno len ešte doplnil, že vlastne teraz, tak ako sa to tvorí a čo teda som ja videl,

  I would maybe just add that actually now, as it is being created and what I have seen,

  

  Podcast Juraja Hipša#5 Tatry pre medveďov alebo pre turistov?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).