dome

Said in 12 Slovak podcast lines.

• A keď sa prebudí vo svojom vlastnom dome, vo svete, v ktorom žil po celý život, povie.

  And when he wakes up in his own house, in the world he has lived in all his life, he will say.

  

  ...na cesteAlden Nowlan - Som tu rád

• Keď pred rokom vybuchol plyn v panelovom obytnom dome v Prešove,

  When gas exploded in a panel apartment building in Prešov a year ago,

  

  Kázne z Košickej eparchieJednohubky s vladykom - Tretí skutok telesného milosrdenstva

• Tiež kanalizačné potrubie, kto by nevedel, nežil v dome.

  Also the sewer pipe, who wouldn't know, hasn't lived in a house.

  

  Život spisovateľaReportáž zo Žiliny: knihy a niečo navyše...

• Bolo nás asi 7, 8 a sme malovali vlastne, Mátej Vakula tam bol, čo je bol akože v tej dome, v dobe najväčší extrém, čo sa týka grafity a tej abstrakcie, ktorý predbehol dobu.

  There were about 7 or 8 of us, and we were painting, actually, Mátej Vakula was there, who was at that time the biggest extreme in terms of graffiti and abstraction, ahead of his time.

  

  audiozineAudiozine 37 s Pyppom

• alebo v dome niekoho iného, kto má psa, budete sa o toho psa starať,

  or in the house of someone else who has a dog, you will take care of that dog,

  

  Sám Sebe Pán ShowLukáš Čech: „Uvedom si, čo je tvojou definíciou bohatstva“ (Sám Sebe Pán Show #11)

• A sú tu domy, kde bývajú proste ľudia na jednom dome.

  And there are houses where people simply live in one house.

  

  MTB Podcast_by Mountain Lovers#18 Marek Ozzi Odzgan - občas stačí zmeniť bajk, namiesto trailov

• Na poschodí sa ma zmocnil pocit, že v dome by sme vôbec nemali byť.

  On the upper floor, I was seized by the feeling that we should not be in the house at all.

  

  Nahrávky hrôzyMedailón

• Ak napríklad navštevujeme ľudí v dome seniorov

  For example, if we visit people in a retirement home.

  

  Na vlastné nohyMladí a brigády (27.7.2023 16:23)

• dlhodomňalá rodina pochovaná v jednom dome sú vlastne štyri

  The long-time family buried in one house is actually four.

  

  ZoomPrečo sa nám zdá, že nás obklopuje pandémia ADHD

• A pravdu povedia za nej neprekonalo, ale navšteva v remeselnickom dome

  And to tell the truth, it didn't surpass her, but a visit to the craft house.

  

  s deťmi na cestáchs deťmi na cestách - Krásnohorská Dlhá Lúka

• na neho nezabudli. V rodnom dome Jozefa Gregora Tajovského,

  they did not forget him. In the ancestral home of Jozef Gregor Tajovsky,

  

  Slovensko dnes, magazín o SlovenskuJozef Murgaš. Mária Bancíková. 80. výročie SNP. (15.11.2024 17:30)

• A ďalší rok som boli v Kunshále, teda v Dome umenia a teraz tretí rok v Priore.

  And another year I was in Kunshál, that is in the House of Art, and now the third year in Prior.

  

  Rádio Mária SlovenskoFotografia a my - 15. ročník fotografického festivalu OFF Bratislava

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).