dom

Said in 12 Slovak podcast lines.

• hej, že bol dom, byt, blablabla, práca a tak ďalej,

  Yeah, there was a house, an apartment, blah blah blah, work and so on,

  

  Chlasty & ŽvástyChlasty & Žvásty #1

• Je bežné, že sú susedia, ktorí jedni majú častokrát vysporiadený pozemový sporedený dom

  It is common for there to be neighbors who often have a resolved land dispute over their house.

  

  TAKTIVISTRúcať bariéry, vytvárať súdržnosť, toto je cesta k rozvoju, to by mali robiť predstavitelia mesta.

• Lebo to hovoril dom Amplionu, ako keď sa vyhlasuje poplach niekde v práci.

  Because it sounded like the Amplion house, like when an alarm is announced somewhere at work.

  

  Srdcovky s Julom ViršíkomMaťo Ďurinda a Martin Sarvaš ozvučovali manifestácie počas Nežnej revolúcie

• A potom stávali dom, tiež tuto v Žemberovciach. Už tam mali zavesiť iba radiátory a povedali si, že idú na čas k rodičom do Trstian, otcovým.

  And then they were building a house, also here in Žemberovce. They only had to hang the radiators there and they said they were going to visit their parents in Trstiana, on the father's side, for a while.

  

  KunstkameraPustovňa pre umenie - reportáž

• A to je to, že ti Švedi majú tých máv ako dosť viacej, tam si len vôjde za dom a môže si vyhať.

  And that's the thing, that those Swedes have quite a few of those, you just go behind the house and you can have one.

  

  Podcast Ondrej a Davo#42 - Dušan Sláma

• tak tam mal svoj dom a muzeum,

  so he had his house and museum there,

  

  Life is a JourneyS hosťom #3: Milujem Barcelonu - o živote, práci, Kataláncoch a tipoch čo vidieť v meste

• Aby každý občan, hoci je Rom, mal svoje vlastné zázemie a svoj vlastný rodinný dom v svojej súkromí a pohodli.

  So that every citizen, even if they are Roma, has their own background and their own family home in their privacy and comfort.

  

  KovacikPDomov Cesta k Domu Je Kľukatá

• Často sa jej na osade vysmievali, že nebude mať ani peniaze, ani dom.

  She was often mocked in the settlement that she would have neither money nor a house.

  

  KovacikPDomov Cesta k Domu Je Kľukatá

• si už svoj dom vystavíš alebo vybuduješ, svoju rodinu budeš zakladať,

  you will build or construct your own house, you will start your own family,

  

  Liptovsko-oravský seniorát ECAV na SlovenskuPREDNÁŠKA - Marek Říčan: Konfirmácia z praktického hľadiska

• maštal pre dobytok, dal postaviť krytú voziareňe šopu pre vozi, opraviť dal dom záhradníka, ktorý dostal trstinovú strechu, nové okná,

  stable for livestock, had a covered cart shed built, repaired the gardener's house, which received a thatched roof and new windows.

  

  Príbehy výnimočných NovozámčanovJazykovedec Anton Bernolák

• Začal stávať dom

  He started building a house.

  

  Ezechiel PodcastWorship Night: Valerio Svegliati - Modlitba a viera spolupracujú 15.10. 2024

• alebo dom nejaký a zatepliovanie a takéto veci,

  or some house and insulation and such things,

  

  TAKTIVISTRúcať bariéry, vytvárať súdržnosť, toto je cesta k rozvoju, to by mali robiť predstavitelia mesta.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).