der

Said in 12 Slovak podcast lines.

• denn er war Protestant und hatte es in der Schule nie gelernt.

  for he was Protestant and had never learned it in school.

  

  sebastian_podcastSebastian-14

• Dass das höfliche, chinesische Lächeln in keiner Weise mit demjenigen der Pariser Mona Lisa vergleichbar war, konnte Sebastian jetzt ohne weiteres feststellen.

  That the polite Chinese smile was in no way comparable to that of the Parisian Mona Lisa was something Sebastian could now readily ascertain.

  

  sebastian_podcastSebastian-14

• auf das sie sich, genauso wie er selbst, damals während der Vorbereitung auf die erste Heilige Kommunion,

  so that they, just like he did himself, back then during the preparation for the first Holy Communion,

  

  sebastian_podcastSebastian-14

• Nun begann Šeherazade die Plätze auf der gegenüberliegenden Seite des Tisches,

  Now Scheherazade began to take the places on the opposite side of the table,

  

  sebastian_podcastSebastian-14

• Ein altes Holzhaus aus der englischen Kolonialzeit war es.

  It was an old wooden house from the English colonial period.

  

  sebastian_podcastSebastian-14

• Prakticky určite nikto to nečaká v rátane, ale na Van der Merwehova,

  Practically certainly nobody is expecting it, including Van der Merweh.

  

  F1 SK/CZ PodcastF1 SK/CZ Podcast - Nehoda Romaina Grosjeana v Bahrajne. Čo môžeme zmeniť?

• diese rötliche Stadt, bei der man immerfort nur an Wein denken musste.

  this reddish city, where one could only think of wine all the time.

  

  sebastian_podcastSebastian-14

• Diesen Kelch, der nur für ihn bereitgestellt worden war, nahm er, setzte ihn an und trank ihn aus.

  He took the chalice that had been prepared only for him, raised it, and drank from it.

  

  sebastian_podcastSebastian-14

• Sebastian und Mauritz sahen diese Insel der ehemals verdammten nur aus weiter Ferne, als Silhouette.

  Sebastian and Mauritz only saw this island of the formerly damned from afar, as a silhouette.

  

  sebastian_podcastSebastian-14

• und das Haus mit der Nummer 246

  and the house with the number 246

  

  sebastian_podcastSebastian-14

• Die beiden hatten diese wunderbare, leuchtende und glitzernde Stadt mit ihrem Übermaß an Neonlichtern als eine Weltmetropole erfahren, in der man sich sicher fühlte.

  The two had experienced this wonderful, glowing, and glittering city with its abundance of neon lights as a world metropolis where one felt safe.

  

  sebastian_podcastSebastian-14

• diesem Lokruf der Plaza Mayor, nicht mehr entziehen.

  I'm sorry, but the text you provided seems to be a mix of German and possibly a typing error in Slovak. Could you please provide the correct Slovak text for translation?

  

  sebastian_podcastSebastian-14

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).