dôvodov

Said in 12 Slovak podcast lines.

• Úrady práce sú to napríklad. Tí sa stretávajú s nezamestnanými alebo s ľuďmi, ktorí z nejakých dôvodov boli prepustení, musia sa rekvalifikovať, čiže aj, je to proste, vidíte, čo tu menujem, je to veľmi široké,

  For example, there are employment offices. They meet with unemployed people or those who have been dismissed for various reasons and need to retrain, so it is just, you see, what I'm mentioning here is very broad.

  

  Profesia TalksRiadenie výkonnosti zamestnancov na základe ich veku - Ilona Hegerová

• takže to je jeden z tých dôvodov. Ale okrem toho vlastne sú tam,

  so that's one of the reasons. But besides that, they are actually there,

  

  BAJTS03E02 | Certifikácie 101 w/ Tomáš Odráška

• Bohužiaľ na Slovensku máme mnoho škôl, mnoho učiteľov, ktorí z rôznych dôvodov,

  Unfortunately, in Slovakia, we have many schools, many teachers who, for various reasons,

  

  Business Talks#24 Business Talks w Matej "Sapo" Sapák & LEAF Academy: "Známkovanie v školách nie je najšťastnejší model"

• Jeden z ďalších dôvodov, ktorý nás ženie do toho, aby sme išli do S4 HANA,

  One of the other reasons that drives us to move to S4 HANA,

  

  TEMPEST - IT makes senseDiskusia o úspešnej implementácii SAP HANA v spoločnosti Saneca Pharmaceuticals

• Seba klam je popieranie pravdy, logických dôvodov a argumentov.

  Self-deception is the denial of truth, logical reasons, and arguments.

  

  TVOJ ŽIVOT V TVOJICH RUKÁCHSebaklam má mnoho podôb: Čo o ňom potrebuješ vedieť?

• To je vlastne jeden z dôvodov, prečo tento podcast vyšiel s takým oneskorením,

  That is actually one of the reasons why this podcast was released with such a delay,

  

  Nie som z cukruPríbeh Martiny a jej cesta k zdravej mysli: 10 dní som pila iba sirup, hanbila som sa chodiť do obchodu

• ktorí z rôznych dôvodov, z rôznych príčin a v rôznych situáciách sa akosi nevedia dočkať potomka.

  who for various reasons, due to different causes and in various situations, somehow cannot wait for a child.

  

  V Samárii pri studni(167) Nádej pre bezdetných manželov

• a konca studenej vojny, a nie náhodou, z dôvodov, ktoré ste práve vymenovali,

  at the end of the Cold War, and not by chance, for the reasons you just listed,

  

  STRATPOL - Strategic Policy InstituteOndrejcsák a Sklenár: Obrana Aliancie či provokácia Ruska? Prečo sú slovenskí vojaci v Pobaltí

• Tak to bolo jeden z hlavných dôvodov.

  So that was one of the main reasons.

  

  TEMPEST - IT makes senseDiskusia o úspešnej implementácii SAP HANA v spoločnosti Saneca Pharmaceuticals

• Takže, už bola na hranici životnosti. To bol jeden z dôvodov.

  So, it was already at the end of its lifespan. That was one of the reasons.

  

  TEMPEST - IT makes senseDiskusia o úspešnej implementácii SAP HANA v spoločnosti Saneca Pharmaceuticals

• a vtedy je to zaujímavé z dvoch dôvodov.

  And then it's interesting for two reasons.

  

  Pricemania AcademyJ. Strásky (Swiss Point Data): Expandujete na Balkán? Vyriešte sklad, logistiku a dobierky efektívne

• takže aj to mohlo byť jedným z tých dôvodov, prečo Jozef Vilt ho odporúčil do Nových zámkov.

  So that could have been one of the reasons why Jozef Vilt recommended him to Nové Zámky.

  

  Príbehy výnimočných NovozámčanovJazykovedec Anton Bernolák

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).