bratislava

Said in 12 Slovak podcast lines.

• Ja si myslím, že Bratislava sa stáva stále viac a viac atraktívnou aj pre zahraničie.

  I think that Bratislava is becoming more and more attractive to foreign countries as well.

  

  Mám rád BratislavuEP.10 DANIELA OSTATNÍKOVÁ - TOP SLOVENSKÁ VEDKYŇA - ktorá prekročila hranice

• a robíme podujatia vlastne Bratislava a okolí

  We organize events actually in Bratislava and its surroundings.

  

  AmericanaAmericana 6 - S "Kvasom" o hudobnom manažmente

• Asi najznámejším je názov Blava, ktorý pravdepodobne vznikol skrátením viaclabičného názvu Bratislava.

  Probably the most well-known name is Blava, which likely originated from the abbreviation of the multi-syllable name Bratislava.

  

  Comprehensible SlovakBratislava

• Bratislava získala súčasný názov začiatkom roka 1919.

  Bratislava acquired its current name at the beginning of 1919.

  

  Comprehensible SlovakBratislava

• Bolo vidieť, že je tam možno trošku chýbalá energia Interu Bratislava

  It was noticeable that there was perhaps a slight lack of energy from Inter Bratislava.

  

  Analýzy 24Športové Analýzy 24: Basketbalový zápas desaťročia

• Inter Bratislava privítal Bamberg Baskets,

  Inter Bratislava welcomed Bamberg Baskets.

  

  Analýzy 24Športové Analýzy 24: Basketbalový zápas desaťročia

• a Bratislava niekde okolo 450-500 tisíc,

  and Bratislava has around 450-500 thousand,

  

  © 2015 Marcel TPlanetmarz Podcast #3 Jan 2016

• Prešpurek alebo zriedkavo Bratislava či Požúň, po maďarsky Požóny, po nemecky Presburg.

  Pressburg or seldom Bratislava or Požúň, in Hungarian Požóny, in German Pressburg.

  

  Comprehensible SlovakBratislava

• ako isto mnohí fanúšikovia zajevidovali, tak v podstate angažuješ sa aj v týme Bratislava Capitals,

  As many fans have noted, you are essentially also involved with the Bratislava Capitals team,

  

  HC ´05 PODCASTHC ´05 PODCAST #2: JÚLIUS KOVAL

• Bratislava, Trnava, Nitra, západné Slovensko a Plzeň, Praha, Olomouc a Brno, to sú Čechy. Týchto 13 miest navštívim. V každom jednom z týchto miest budem 3 až 4 hodiny speakovať.

  Bratislava, Trnava, Nitra, western Slovakia and Plzeň, Prague, Olomouc and Brno, these are the Czech Republic. I will visit these 13 cities. In each of these cities, I will speak for 3 to 4 hours.

  

  SM&MLMUdalosti menia životy!!

• Ale toto je taká jedna, možno ešte slabšia stránka, ktorú musíme dobehnúť. Ale druhá vec je, že Bratislava, aj Slovensko je malé. Je malé. Ak máme 8 vedeckých parkov na Slovensku, tak si myslím, že je to až priveľa.

  But this is just one, perhaps an even weaker area that we need to catch up on. But the other thing is that Bratislava, and Slovakia, is small. It is small. If we have 8 science parks in Slovakia, I think that's even too many.

  

  Mám rád BratislavuEP.10 DANIELA OSTATNÍKOVÁ - TOP SLOVENSKÁ VEDKYŇA - ktorá prekročila hranice

• Neboli kedysi aj priame lety Bratislava a Barcelona?

  Weren't there direct flights between Bratislava and Barcelona before?

  

  Life is a JourneyS hosťom #3: Milujem Barcelonu - o živote, práci, Kataláncoch a tipoch čo vidieť v meste

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovak books and courses on Amazon (affiliate link).